Dil
Almanca
Seviye
B1
Ünite
Satzstruktur und Wortstellung
Alıştırma türleri
0

Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar

Almanca’da dolaylı anlatım, bir başkasının söylediklerini doğrudan alıntı yapmadan aktarmak için kullanılır. Genellikle 'dass' (ki) ve fiillerin özel halleri olan Konjunktiv I veya II kullanılır.

Ne zaman kullanılır

Almanca’da, birinin söylediklerini aktarmak istediğinizde dolaylı anlatım kullanılır. Özellikle gazetelerde, resmi yazılarda veya tam olarak alıntı yapılmadığında tercih edilir.

Temel biçimler

  • dass + özne + fiil Konjunktiv I ile
  • Konjunktiv I: er/sie/es habe, sei, gehe, komme, spreche, vb.
  • Konjunktiv II (eğer Konjunktiv I, normal zamana benziyorsa): er/sie/es hätte, wäre, ginge, käme, spräche, vb.

Örnekler

Er sagt, dass er morgen komme.

Türkçe: O, yarın geleceğini söylüyor.

Sie behauptet, dass sie das Buch gelesen habe.

Türkçe: O, kitabı okuduğunu iddia ediyor.

Peter meint, dass er keine Zeit habe.

Türkçe: Peter, zamanı olmadığını düşünüyor.

Der Lehrer sagt, dass die Schüler fleißig seien.

Türkçe: Öğretmen, öğrencilerin çalışkan olduğunu söylüyor.

İpuçları

  • Dolaylı anlatımda Konjunktiv I kullanılır. Eğer Konjunktiv I ile normal zaman aynıysa, Konjunktiv II kullanılır.
  • Aktarılan cümleye 'dass' ile başlanır.
  • Yan cümlede fiil en sona gelir ve Konjunktiv I veya II ile çekimlenir.

İstisnalar ve kenar durumları

  • Bazı fiillerin ('haben', 'sein' gibi) Konjunktiv halleri özeldir.
  • 'ich' veya 'wir' öznesinde Konjunktiv I genellikle normal zamana benzer. Bu durumda Konjunktiv II kullanılır.

Keşfetmeye devam et

Önceki Nebensätze (weil, dass, wenn, obwohl, als) B1 · Satzstruktur und Wortstellung Sonraki Adjektivdeklination B1 · Adjektive und Adverbien