اللغة
الألمانية
المستوى
B1
الوحدة
Satzstruktur und Wortstellung
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

الكلام غير المباشر في الألمانية يُستخدم لنقل ما قاله شخص آخر دون اقتباس كلامه حرفيًا. غالبًا ما يُستخدم 'dass' (أن) وصيغ أفعال خاصة تُسمى Konjunktiv I أو II.

متى تستخدمها

استخدم الكلام غير المباشر في الألمانية عندما تريد نقل ما قاله شخص آخر، خاصة في الصحافة، الكتابة الرسمية أو عندما لا تقتبس الكلمات بشكل مباشر.

الصيغ الأساسية

  • dass + Subjekt + Verb im Konjunktiv I
  • Konjunktiv I: er/sie/es habe, sei, gehe, komme, spreche, etc.
  • Konjunktiv II (if Konjunktiv I looks like indicative): er/sie/es hätte, wäre, ginge, käme, spräche, etc.

أمثلة

Er sagt, dass er morgen komme.

العربية: Er sagt, dass er morgen komme.

Sie behauptet, dass sie das Buch gelesen habe.

العربية: Sie behauptet, dass sie das Buch gelesen habe.

Peter meint, dass er keine Zeit habe.

العربية: Peter meint, dass er keine Zeit habe.

Der Lehrer sagt, dass die Schüler fleißig seien.

العربية: Der Lehrer sagt, dass die Schüler fleißig seien.

نصائح

  • استخدم Konjunktiv I للكلام غير المباشر. إذا كانت صيغة Konjunktiv I مماثلة للصيغة العادية (المباشرة)، استخدم Konjunktiv II.
  • تذكر استخدام 'dass' لبدء الجملة المنقولة.
  • الفعل في الجملة غير المباشرة يأتي في النهاية، بصيغة Konjunktiv I أو II.

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • بعض الأفعال (مثل 'haben'، 'sein') لها صيغ خاصة في Konjunktiv.
  • إذا كان الفاعل 'ich' أو 'wir'، غالبًا ما تكون صيغة Konjunktiv I مماثلة للصيغة العادية، لذا استخدم Konjunktiv II.

واصل الاستكشاف

Previous Nebensätze (weil, dass, wenn, obwohl, als) B1 · Satzstruktur und Wortstellung التالي Adjektivdeklination B1 · Adjektive und Adverbien