জার্মান ব্যাকরণ: Indirekte Rede (mit dass und Konjunktiv I/II)

এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে

জার্মান ভাষায় পরোক্ষ উক্তি ব্যবহৃত হয় অন্য কেউ কী বলেছে তা সরাসরি উদ্ধৃতি ছাড়াই জানাতে। এতে প্রায়ই 'dass' (যে) এবং বিশেষ ক্রিয়া রূপ Konjunktiv I বা II ব্যবহৃত হয়।

কখন এটি ব্যবহার করবেন

যখন আপনি অন্য কেউ কী বলেছে তা জানাতে চান, বিশেষ করে সংবাদপত্র, আনুষ্ঠানিক লেখালেখি বা সরাসরি উদ্ধৃতি না দিয়ে, তখন জার্মানে পরোক্ষ উক্তি ব্যবহার করুন।

মূল রূপ

• dass + Subjekt + Verb im Konjunktiv I
• Konjunktiv I: er/sie/es habe, sei, gehe, komme, spreche, etc.
• Konjunktiv II (if Konjunktiv I looks like indicative): er/sie/es hätte, wäre, ginge, käme, spräche, etc.

উদাহরণ

টিপস

• পরোক্ষ উক্তিতে Konjunktiv I ব্যবহার করুন। যদি Konjunktiv I রূপ সাধারণ (indicative) রূপের মতো হয়, তাহলে Konjunktiv II ব্যবহার করুন।
• 'dass' ব্যবহার করে রিপোর্টেড ক্লজ শুরু করুন।
• পরোক্ষ ক্লজে ক্রিয়া সবসময় শেষে যায় এবং Konjunktiv I বা II-তে থাকে।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা

• কিছু ক্রিয়া (যেমন 'haben', 'sein')-এর বিশেষ Konjunktiv রূপ আছে।
• যদি subject 'ich' বা 'wir' হয়, Konjunktiv I প্রায়ই indicative-এর মতো দেখায়, তাই Konjunktiv II ব্যবহার করুন।