Er sagt, dass er morgen komme.
español: Él dice que vendrá mañana.
- Idioma
- alemán
- Nivel
- B1
- Unidad
- Satzstruktur und Wortstellung
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
El estilo indirecto en alemán se utiliza para contar lo que otra persona ha dicho, sin repetir exactamente sus palabras. Se usa a menudo 'dass' (que) y las formas especiales del verbo llamadas Konjunktiv I o II.
Cuándo usarlo
Se usa el estilo indirecto en alemán para informar lo que otra persona ha dicho, especialmente en textos formales, periódicos o cuando no se citan las palabras exactas.
Formas clave
- dass + sujeto + verbo en Konjunktiv I
- Konjunktiv I: er/sie/es habe, sei, gehe, komme, spreche, etc.
- Konjunktiv II (si Konjunktiv I es igual al indicativo): er/sie/es hätte, wäre, ginge, käme, spräche, etc.
Ejemplos
Sie behauptet, dass sie das Buch gelesen habe.
español: Ella afirma que ha leído el libro.
Peter meint, dass er keine Zeit habe.
español: Peter opina que no tiene tiempo.
Der Lehrer sagt, dass die Schüler fleißig seien.
español: El profesor dice que los alumnos son aplicados.
Consejos
- Usa Konjunktiv I para el estilo indirecto. Si la forma es igual al indicativo, usa Konjunktiv II.
- Introduce la oración indirecta con 'dass'.
- El verbo en la oración subordinada va al final y en Konjunktiv I o II.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos como 'haben' y 'sein' tienen formas especiales en Konjunktiv.
- Si el sujeto es 'ich' o 'wir', el Konjunktiv I suele ser igual al indicativo, por eso se usa Konjunktiv II.