Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait.
Türkçe: Evde kaldım çünkü yağmur yağıyordu.
- Dil
- Fransızca
- Seviye
- B2
- Ünite
- Expressions complexes et idiomatiques
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Bunlar, Fransızcada neden (sebep), sonuç, amaç, zıtlık ve beklenmedik zıtlık (kabul) bildiren yaygın ifadeleridir.
Ne zaman kullanılır
Bu ifadeleri, cümleleri bağlamak, nedenleri açıklamak, sonuçları göstermek, amacı belirtmek ya da zıtlık ve beklenmedik durumları ifade etmek için kullanabilirsin.
Temel biçimler
- Neden: parce que, puisque, à cause de, en raison de
- Sonuç: donc, alors, c'est pourquoi, ainsi, par conséquent
- Amaç: pour, afin de, dans le but de
- Zıtlık: mais, alors que, tandis que, en revanche
- Kabul: bien que, quoique, malgré, même si
Örnekler
Il a beaucoup travaillé, donc il a réussi.
Türkçe: Çok çalıştı, bu yüzden başarılı oldu.
Elle étudie pour réussir l'examen.
Türkçe: Sınavı geçmek için çalışıyor.
Il aime le café, alors que je préfère le thé.
Türkçe: O kahveyi sever, oysa ben çayı tercih ederim.
Bien qu'il soit fatigué, il continue à travailler.
Türkçe: Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam ediyor.
İpuçları
- 'Pour' ifadesinden sonra fiil mastar (infinitif) olarak gelir: 'pour réussir'.
- 'Bien que' ve 'quoique' ifadelerinden sonra subjonctif (Fransızca dile özgü bir kip) kullanılır.
- 'Parce que' (neden) ile 'pour' (amaç) ifadelerini karıştırma.
İstisnalar ve kenar durumları
- 'Malgré', bir fiil değil, bir isimle kullanılır: 'malgré la pluie'.
- Bazı ifadeler (ör. 'bien que') subjonctif gerektirir, bazıları gerektirmez.