Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait.
বাংলা: বৃষ্টি হচ্ছিল বলে আমি বাড়িতে ছিলাম।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Expressions complexes et idiomatiques
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
এগুলো ফরাসি ভাষায় সাধারণ কিছু প্রকাশ, যা কারণ (কেন কিছু ঘটে), ফলাফল (কি ঘটে), উদ্দেশ্য (লক্ষ্য), বিরোধিতা (বিপরীত ধারণা), এবং ছাড় (অপ্রত্যাশিত বিপরীত) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই প্রকাশগুলো ব্যবহার করুন বাক্যের মধ্যে বা বাক্যের মধ্যে ধারণা সংযোগ করতে। এগুলো কারণ, ফলাফল, উদ্দেশ্য, পার্থক্য, বা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে।
মূল রূপ
- Cause: parce que, puisque, à cause de, en raison de
- Consequence: donc, alors, c'est pourquoi, ainsi, par conséquent
- Goal: pour, afin de, dans le but de
- Opposition: mais, alors que, tandis que, en revanche
- Concession: bien que, quoique, malgré, même si
উদাহরণ
Il a beaucoup travaillé, donc il a réussi.
বাংলা: সে অনেক পরিশ্রম করেছে, তাই সে সফল হয়েছে।
Elle étudie pour réussir l'examen.
বাংলা: সে পরীক্ষায় পাশ করার জন্য পড়াশোনা করে।
Il aime le café, alors que je préfère le thé.
বাংলা: সে কফি পছন্দ করে, অথচ আমি চা পছন্দ করি।
Bien qu'il soit fatigué, il continue à travailler.
বাংলা: যদিও সে ক্লান্ত, সে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
টিপস
- 'pour' এর পরে ক্রিয়ার infinitive রূপ ব্যবহার করুন: 'pour réussir'।
- 'bien que' এবং 'quoique' এর পরে subjunctive mood ব্যবহার করুন।
- 'parce que' (কারণ) এবং 'pour' (উদ্দেশ্য/লক্ষ্য) গুলিয়ে ফেলবেন না।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- 'malgré' এর পরে একটি noun আসে, verb নয়: 'malgré la pluie'।
- কিছু প্রকাশের পরে subjunctive mood দরকার হয়, যেমন 'bien que', কিন্তু অন্যগুলোর ক্ষেত্রে নয়।