Felemenkçe dilbilgisi
Felemenkçe öğreniyorsanız, her sözlük girişinde bir sözcük türü etiketi bulunur. Bu sayfa, SmartWords Felemenkçe içeriğinde karşılaşacağınız kategorileri tek tek açıklar — her birinin ne anlama geldiğini, bir cümlede nasıl fark edeceğinizi, yaygın tuzakları ve kendi Felemenkçe kelime hazinemizden alınmış gerçek örnek sözcükleri.
Bir kişiye, yere, şeye ya da fikre gönderme yapan sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch dilinde isimler, cümlenin başında gelmedikleri ve özel adın parçası olmadıkları sürece küçük harfle yazılır. Çoğu zaman de, het veya een gibi bir artikel alırlar ve birçok çoğul -en ya da -s ile biter.
Dikkat edin. Dutch isimlerin Almancadaki gibi büyük harfle yazılmasını beklemeyin. Her ismi artikeliyle birlikte öğrenin; çünkü de/het sıfat çekimlerini ve zamir seçimini etkiler.
Ortak cinsiyetteki isimler için kullanılan Dutch belirli artikel.
Nasıl fark edilir. Tekil bir isim sözlükte de alıyorsa, bu ortak cinsiyetli bir isimdir: de tafel, de vrouw, de auto. Tüm çoğul isimler de de alır; tekil biçim het olsa bile: het kind → de kinderen.
Dikkat edin. Öğrenenler çoğu zaman daha güvenli geldiği için het’i gereğinden fazla kullanır; aslında tekil isimlerin çoğu de sözcüğüdür. Ayrıca tekil bir de isminin ortak cinsiyetli olduğunu, ancak çoğul de biçiminin tekil cinsiyeti göstermediğini de unutmayın.
Nötr tekil isimler için kullanılan Dutch belirli artikel.
Nasıl fark edilir. het huis, het boek, het kind gibi nötr tekil isimlerle het kullanın. -je ile biten küçültmeler her zaman het olur: het meisje, het tafeltje.
Dikkat edin. Bir het ismi çoğulda de olur; bu yüzden yalnızca çoğul biçimi ezberlemeyin. İsmi tekil artikeliyle birlikte öğrenin; çünkü uyum ve dit ile dat gibi gönderme sözcükleri açısından önemli olan budur.
Bir eylemi, durumu ya da deneyimi anlatan sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch çekimli fiiller zaman için değişir ve genellikle ana cümlede ikinci sırada yer alır: Ik werk vandaag, Morgen werk ik. Mastar biçiminde çoğu zaman -en ile biterler: werken, lopen, zien.
Dikkat edin. Dutch sözcük dizilişi, fiil biçimlerinden daha çok sorun çıkarır: çekimli fiil erkendedir, ama diğer fiiller çoğu zaman sona gider. Sözlüğü kontrol ederken cümlenizdeki çekimli biçime değil, mastar biçime bakın.
Başka bir fiile yetenek, zorunluluk, izin ya da olasılık gibi anlamlar katan fiil.
Nasıl fark edilir. Yaygın Dutch modal fiiller kunnen, moeten, mogen, willen, zullen ve çoğu zaman hoeven’dır. Bir cümlede modal fiil çekimli fiildir ve ana fiil genellikle sonda mastar olarak kalır: Ik kan morgen komen.
Dikkat edin. Modal fiilden sonra ana fiilin önüne te koymayın: ik moet gaan deyin, ik moet te gaan değil. Ayrıca hoeven’in normalde olumsuzlukla ya da sınırlayıcı sözcüklerle kullanıldığını da unutmayın: je hoeft niet te komen.
Birlikte tek bir anlam birimi gibi davranan, ardından küçük bir sözcük gelen fiil.
Nasıl fark edilir. Dutch dilinde bu durum çoğu zaman parçacıklı ya da ayrılabilir fiillerle örtüşür; op, uit, aan veya mee gibi kısa bir unsur anlamı değiştirir: opbellen, uitgaan, meekomen. Gerçek metinde bu küçük sözcük ana cümlede ayrılabilir: Ik bel je morgen op.
Dikkat edin. Parçacığın temel, sözlük anlamını koruduğunu varsaymayın; opnemen, opstaan ve opgeven çok farklı şeyler ifade eder. Sözlükte yalnızca temel fiile değil, tüm birleşime bakın.
Ön eki ayrılıp bazı cümle kalıplarında cümlenin sonuna giden fiil.
Nasıl fark edilir. op-, aan-, uit-, mee- ya da terug- gibi vurgu alan bir ön eki olan fiilleri arayın: aankomen, opstaan, meebrengen. Ana cümlede çekimli fiil öne gelir ve ön ek sona gider: De trein komt om acht uur aan.
Dikkat edin. Öğrenenler çoğu zaman mastarlarda, ortaçlarda ve yan cümlelerde fiili yeniden birleştirmeyi unutur: wil opstaan, is opgestaan, omdat hij opstaat. Ayrıca verstaan ya da ontstaan gibi benzer ama ayrılmayan fiillerle karıştırmamaya da dikkat edin.
Bir isim ya da zamiri niteleyen sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch sıfatlar çoğu zaman ismin önünde gelir: een groot huis, de rode auto; ya da bağ fiillerinden sonra: het huis is groot. İsmin önünde genellikle -e alırlar, ama fiilden sonra almazlar: de grote hond ile de hond is groot karşılaştırın.
Dikkat edin. -e eki en büyük tuzaklardan biridir: een groot huis ile het grote huis ve een grote auto karşılaştırın. Sıfatın niteleyici ekini yüklem konumuna taşımayın: het huis is groot deyin, grote değil.
Bir fiil, sıfat, başka bir zarf ya da tüm cümle hakkında bilgi veren sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch zarflar çoğu zaman sıfatlarla aynı biçimdedir, ama bir isimle uyum göstermezler: Hij rijdt snel, een snelle auto. Genellikle zaman, durum, yer ya da derece bildirirler; nu, graag, hier, heel gibi.
Dikkat edin. Başlıca karışıklık sıfat ile zarf arasındadır; çünkü Dutch dilinde genellikle özel bir -ly eki yoktur. Sözcüğün neyi nitelediğine bakın: bir ismi betimliyorsa sıfattır; eylemi ya da tüm cümleyi betimliyorsa zarftır.
Tekrarlamamak için ismin yerine geçen sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch zamirleri arasında ik, jij, hij, zij, wij gibi özne biçimleri ve mij, je, hem, haar, ons gibi nesne biçimleri bulunur. Gerçek kullanımlarda zayıf ve güçlü biçimleri de göreceksiniz; örneğin je/jij, ze/zij, me/mij.
Dikkat edin. Öğrenenler çoğu zaman özne ve nesne biçimlerini, özellikle hun ve hen ile konuşma dilindeki kısalmış biçimleri karıştırır. Sözlüklerde bir zamirin özne, nesne, iyelik ya da işaret zamiri olup olmadığına dikkat edin.
Bir ismin önüne getirilerek hangisi olduğunu, kime ait olduğunu ya da kaç tane olduğunu gösteren sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch dilinde belirteçler isim öbeğinin başında gelir: de man, dit boek, mijn nieuwe fiets, veel mensen. Artikeller, işaret zamirleri, iyelik zamirleri ve nicelik sözcükleri hep bu şekilde davranır.
Dikkat edin. Başka bir dilde yapabileceğiniz gibi Dutch belirteçlerini üst üste dizmeyin: genellikle birkaç tane yerine tek bir ana belirteç yuvası seçilir. Ayrıca işaret sözcüklerini cinsiyet ve sayıyla eşleştirin: deze ile de-sözcükleri ve çoğullar, dit ile tekil het-sözcükleri.
Başka bir sözcükle ilişkisini göstermek için bir isim, zamir ya da isim öbeğinden önce kullanılan sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch ilgeçler genellikle tümcelerinin önünde yer alır: in het huis, op tafel, met mij, zonder reden. wachten op ve bang voor gibi birçok kalıp birleşim fiiller ve sıfatlarla birlikte görülür.
Dikkat edin. Dutch çoğu zaman İngilizceden farklı bir ilgeç kullanır; bu yüzden doğrudan çeviri risklidir. Ayrıca aan dat, voor dat, op dat yerine birçok bağlamda kullanılan eraan, ervoor, erop gibi er-li zamir biçimlerini de öğrenin.
Sözcükleri, öbekleri ya da cümlecikleri birbirine bağlayan sözcük.
Nasıl fark edilir. en, maar, of, want gibi Dutch sıralayıcı bağlaçlar fiili sona göndermez. omdat, als, terwijl, hoewel, dat gibi bağlaçlar ise genellikle çekimli fiilin sona gittiği bir cümlecik başlatır.
Dikkat edin. Bu, büyük bir sözcük dizilişi meselesidir: Ik blijf thuis, want ik ben moe ile Ik blijf thuis omdat ik moe ben karşılaştırın. Bağlaçları, tetikledikleri cümle yapısıyla birlikte öğrenin.
Ani bir duyguyu ya da tepkiyi ifade eden kısa sözcük ya da söz öbeği.
Nasıl fark edilir. Dutch ünlemler çoğu zaman tek başına durur ya da noktalama ile ayrılır: hé!, hoera!, oei, bah, nou. Bunları çıkarırsanız, cümlenin geri kalanı genellikle dilbilgisel olarak yine çalışır.
Dikkat edin. Birçok ünlem resmî değildir ve tona çok bağlıdır. Kullanmadan önce dinleyin; çünkü nou ya da hé gibi sözcükler bağlama göre samimi, sabırsız ya da şaşırmış bir ton verebilir.
Bir ismi belirli ya da belirsiz olarak işaretleyen kısa sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch dilinde belirli artikeller de ve het, belirsiz artikel ise een’dir. Sürekli akış halinde metinde artikel genellikle doğrudan ismin ya da sıfat + ismin önünde yer alır: een klein huis, de oude stad.
Dikkat edin. Artikel een ile sayı één’i karıştırmayın; sayı vurgu alır ve karşıtlık önemli olduğunda çoğu zaman aksanla yazılır. Ayrıca Dutch dilinde artikel seçiminin yalnızca anlama değil, ismin cinsiyetine ve sayısına bağlı olduğunu da unutmayın.
Miktarı ya da sıra içindeki konumu belirten sözcük.
Nasıl fark edilir. Dutch sayılar, isimlerin önünde belirteç gibi davranabilir: drie boeken, de eerste keer, tweeëntwintig studenten. Sıra sayıları çoğu zaman -de ya da -ste ile biter; tweede ve eerste gibi.
Dikkat edin. Dutch yazılı sayılar uzun görünebilir; çünkü birçoğu tek sözcük halinde birleşik yazılır, örneğin vierentwintig. vijfentwintig ('beş-yirmi') gibi sayılardaki sözlü sıra da dikkat ister; ana dilinizdekinden farklı olabilir.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →
