ওলন্দাজ grammar
আপনি যদি ওলন্দাজ শিখে থাকেন, তাহলে প্রতিটি অভিধান এন্ট্রিতেই একটি part of speech লেখা থাকে। এই পৃষ্ঠায় SmartWords-এর ওলন্দাজ কনটেন্টে আপনি যে categories দেখতে পাবেন, সেগুলো ধাপে ধাপে বোঝানো হয়েছে — প্রতিটির অর্থ কী, বাক্যে কীভাবে চিনবেন, সাধারণ কোন ভুলগুলো হয়, এবং আমাদের নিজস্ব ওলন্দাজ vocabulary থেকে নেওয়া বাস্তব example words।
এমন একটি শব্দ, যা কোনো ব্যক্তি, স্থান, বস্তু, বা ধারণাকে বোঝায়।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ ভাষায় noun-গুলো ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়, যদি না তারা বাক্যের শুরুতে থাকে বা কোনো proper name-এর অংশ হয়। এগুলোর সঙ্গে প্রায়ই de, het, বা een-এর মতো article থাকে, আর অনেক plural-এর শেষে -en বা -s থাকে।
সাবধান থাকুন। ডাচ noun-গুলোকে জার্মানের মতো capitalise করা হয় বলে ধরে নেবেন না। noun-টি তার article-সহ শিখুন, কারণ de/het adjective-এর ending এবং pronoun নির্বাচনকে প্রভাবিত করে।
Common-gender noun-এর জন্য ডাচ definite article।
কীভাবে চিনবেন। কোনো singular noun যদি dictionary-তে de নিয়ে দেওয়া থাকে, তাহলে সেটি common-gender noun: de tafel, de vrouw, de auto. সব plural noun-ও de নেয়, singular যদি het হয় তবুও: het kind → de kinderen.
সাবধান থাকুন। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই het অতিরিক্ত ব্যবহার করেন, কারণ এটি বেশি নিরাপদ বলে মনে হয়; আসলে বেশিরভাগ singular noun-ই de শব্দ। এটাও মনে রাখুন, singular de noun common gender বোঝায়, কিন্তু plural de থেকে singular gender বোঝা যায় না।
Neuter singular noun-এর জন্য ডাচ definite article।
কীভাবে চিনবেন। het ব্যবহার করুন het huis, het boek, het kind-এর মতো neuter singular noun-এর সঙ্গে। -je দিয়ে শেষ হওয়া diminutive সবসময় het: het meisje, het tafeltje।
সাবধান থাকুন। একটি het noun plural-এ de হয়ে যায়, তাই শুধু plural form মুখস্থ করবেন না। noun-টির singular article-সহ শেখা দরকার, কারণ agreement এবং dit ও dat-এর মতো reference word-এর জন্য সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
এমন একটি শব্দ, যা কোনো কাজ, অবস্থা, বা অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ finite verb tense অনুযায়ী বদলায় এবং main clause-এ সাধারণত second position-এ থাকে: Ik werk vandaag, Morgen werk ik. Infinitive form-এ এগুলোর শেষে প্রায়ই -en থাকে: werken, lopen, zien।
সাবধান থাকুন। ডাচ word order verb form-এর চেয়ে বেশি সমস্যা তৈরি করে: conjugated verb শুরুতে আসে, কিন্তু অন্য verb-গুলো প্রায়ই শেষে যায়। অভিধান দেখার সময় conjugated form নয়, বরং infinitive form খুঁজুন।
এমন একটি verb, যা অন্য verb-এর সঙ্গে সক্ষমতা, বাধ্যবাধকতা, অনুমতি, বা সম্ভাবনার মতো অর্থ যোগ করে।
কীভাবে চিনবেন। সাধারণ ডাচ modal হলো kunnen, moeten, mogen, willen, zullen এবং অনেক সময় hoeven। একটি clause-এ modal-টাই finite verb হয় এবং main verb সাধারণত infinitive হিসেবে শেষে থাকে: Ik kan morgen komen।
সাবধান থাকুন। Modal-এর পরে main verb-এর আগে te দেবেন না: ik moet gaan বলুন, ik moet te gaan নয়। এটাও খেয়াল রাখুন যে hoeven সাধারণত negation বা সীমাবদ্ধতাসূচক শব্দের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়: je hoeft niet te komen।
একটি verb, যার পরে একটি ছোট শব্দ থাকে এবং মিলে একটি অর্থবাহী একক হিসেবে কাজ করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ ভাষায় এটি প্রায়ই particle বা separable verb-এর সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে op, uit, aan বা mee-এর মতো ছোট উপাদান অর্থ বদলে দেয়: opbellen, uitgaan, meekomen। বাস্তব টেক্সটে main clause-এ ছোট শব্দটি আলাদা হয়ে যেতে পারে: Ik bel je morgen op।
সাবধান থাকুন। particle-এর মৌলিক আক্ষরিক অর্থই থাকবে ধরে নেবেন না; opnemen, opstaan এবং opgeven-এর অর্থ একেবারেই আলাদা। শুধু base verb নয়, অভিধানে পুরো combination-টাই দেখুন।
এমন একটি verb, যার prefix কিছু sentence pattern-এ আলাদা হয়ে clause-এর শেষে চলে যায়।
কীভাবে চিনবেন। op-, aan-, uit-, mee- বা terug--এর মতো stressed prefix-সহ verb খুঁজুন: aankomen, opstaan, meebrengen। main clause-এ finite verb সামনে আসে এবং prefix শেষে চলে যায়: De trein komt om acht uur aan।
সাবধান থাকুন। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই infinitive, participle, এবং subordinate clause-এ verb-টি আবার জুড়ে দিতে ভুলে যায়: wil opstaan, is opgestaan, omdat hij opstaat। verstaan বা ontstaan-এর মতো similar inseparable verb-এর সঙ্গে separable verb গুলিয়ে ফেলবেন না।
এমন একটি শব্দ, যা noun বা pronoun-কে বর্ণনা করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ adjective প্রায়ই noun-এর আগে আসে: een groot huis, de rode auto, অথবা linking verb-এর পরে: het huis is groot। noun-এর আগে থাকলে সাধারণত -e নেয়, কিন্তু verb-এর পরে নেয় না: de grote hond বনাম de hond is groot।
সাবধান থাকুন। -e ending-টাই সবচেয়ে বড় ফাঁদগুলোর একটি: een groot huis কিন্তু het grote huis এবং een grote auto তুলনা করুন। attributive ending-টি predicate position-এ টেনে আনবেন না: het huis is groot বলুন, grote নয়।
এমন একটি শব্দ, যা কোনো verb, adjective, আরেকটি adverb, বা পুরো বাক্য সম্পর্কে তথ্য দেয়।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ adverb-গুলো প্রায়ই adjective-এর মতোই একই form হয়, কিন্তু সেগুলো noun-এর সঙ্গে agreement করে না: Hij rijdt snel, een snelle auto. এগুলো সাধারণত সময়, ধরন, স্থান, বা মাত্রা বোঝায়, যেমন nu, graag, hier, heel।
সাবধান থাকুন। প্রধান বিভ্রান্তি হলো adjective বনাম adverb, কারণ ডাচে সাধারণত আলাদা কোনো -ly ending নেই। শব্দটি কী modify করছে তা দেখুন: যদি noun-কে বর্ণনা করে, তবে সেটি adjectival; যদি কাজটি বা পুরো clause-কে বর্ণনা করে, তবে সেটি adverbial।
এমন একটি শব্দ, যা noun-এর জায়গায় বসে, যাতে সেটি বারবার বলতে না হয়।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ pronoun-এর মধ্যে subject form যেমন ik, jij, hij, zij, wij এবং object form যেমন mij, je, hem, haar, ons আছে। বাস্তব ব্যবহারেও weak এবং strong form দেখা যায়, যেমন je/jij, ze/zij, me/mij।
সাবধান থাকুন। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই subject এবং object form গুলিয়ে ফেলেন, বিশেষ করে hun ও hen-এর ক্ষেত্রে এবং spoken form ছোট হয়ে গেলে। অভিধানে pronoun-টি subject, object, possessive, নাকি demonstrative — তা খেয়াল করুন।
কোন noun-টি, কারটি, বা কতগুলো — তা বোঝাতে noun-এর আগে বসা একটি শব্দ।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ ভাষায় determiner-গুলো noun phrase-এর শুরুতে আসে: de man, dit boek, mijn nieuwe fiets, veel mensen. article, demonstrative, possessive, এবং quantifier — সবই এভাবে কাজ করে।
সাবধান থাকুন। অন্য কোনো ভাষায় যেমন determiner গাদাগাদি করে ব্যবহার করতে পারেন, ডাচে সেভাবে করবেন না: সাধারণত একটিই প্রধান determiner slot বেছে নিতে হয়, একাধিক নয়। demonstrative-কে gender এবং number-এর সঙ্গে মিলিয়েও নিন: deze সঙ্গে de-words এবং plural, dit সঙ্গে singular het-words।
কোনো noun, pronoun, বা noun phrase-এর আগে ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা অন্য শব্দের সঙ্গে তার সম্পর্ক দেখায়।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ preposition সাধারণত তার complement-এর আগে থাকে: in het huis, op tafel, met mij, zonder reden. অনেক fixed combination verb এবং adjective-এর সঙ্গে দেখা যায়, যেমন wachten op এবং bang voor।
সাবধান থাকুন। ডাচে প্রায়ই ইংরেজির থেকে আলাদা preposition ব্যবহৃত হয়, তাই সরাসরি অনুবাদ ঝুঁকিপূর্ণ। er--সহ pronominal form-ও শিখে নিন, যেমন eraan, ervoor, erop; এগুলো অনেক ক্ষেত্রে aan dat, voor dat, op dat-এর জায়গায় ব্যবহৃত হয়।
এমন একটি শব্দ, যা শব্দ, phrase, বা clause-কে সংযুক্ত করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ coordinating conjunction যেমন en, maar, of, want verb-কে শেষে পাঠায় না। Subordinating conjunction যেমন omdat, als, terwijl, hoewel, dat সাধারণত এমন একটি clause শুরু করে, যেখানে finite verb শেষে যায়।
সাবধান থাকুন। এটি word-order-এর বড় একটি বিষয়: Ik blijf thuis, want ik ben moe এবং Ik blijf thuis omdat ik moe ben তুলনা করুন। conjunction-গুলো যে clause pattern সৃষ্টি করে, সেগুলোর সঙ্গে একসাথে শিখুন।
এমন একটি ছোট শব্দ বা phrase, যা হঠাৎ কোনো অনুভূতি বা প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ interjection-গুলো প্রায়ই একা থাকে বা punctuation দিয়ে আলাদা করে দেখানো হয়: hé!, hoera!, oei, bah, nou. এগুলো সরিয়ে দিলে সাধারণত বাক্যের বাকি অংশটি ব্যাকরণগতভাবে ঠিকই থাকে।
সাবধান থাকুন। অনেক interjection অনানুষ্ঠানিক এবং ভঙ্গি-নির্ভর। ব্যবহার করার আগে শুনে নিন, কারণ nou বা hé-এর মতো শব্দ context অনুযায়ী বন্ধুসুলভ, অস্থির, বা বিস্মিত শোনাতে পারে।
একটি ছোট শব্দ, যা কোনো noun-কে definite বা indefinite হিসেবে চিহ্নিত করে।
কীভাবে চিনবেন। ডাচে definite article de এবং het, আর indefinite article een ব্যবহৃত হয়। চলমান লেখায় article সাধারণত সরাসরি noun-এর আগে, বা adjective + noun-এর আগেই আসে: een klein huis, de oude stad।
সাবধান থাকুন। article een-কে সংখ্যা één-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; সংখ্যাটি stress পায় এবং contrast গুরুত্বপূর্ণ হলে প্রায়ই accent-সহ লেখা হয়। এটাও মনে রাখুন, ডাচে article নির্বাচন noun-এর gender এবং number-এর ওপর নির্ভর করে, শুধু অর্থের ওপর নয়।
পরিমাণ বা ক্রমানুসারে অবস্থান বোঝানো একটি শব্দ।
কীভাবে চিনবেন। ডাচ number noun-এর আগে determiner-এর মতো কাজ করতে পারে: drie boeken, de eerste keer, tweeëntwintig studenten. Ordinal-এর শেষে প্রায়ই -de বা -ste থাকে, যেমন tweede এবং eerste।
সাবধান থাকুন। ডাচ লিখিত সংখ্যা লম্বা দেখাতে পারে, কারণ অনেক সংখ্যা একসঙ্গে মিলে একটিমাত্র শব্দ হয়, যেমন vierentwintig। vijfentwintig ('five-and-twenty')-এর মতো সংখ্যায় কথ্য ক্রমও খেয়াল করুন, যা আপনার প্রথম ভাষা থেকে আলাদা হতে পারে।
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
সময়ের চাপে মাঝের শব্দের সঙ্গে মিল করুন এবং কম্বো চালিয়ে যান।
Play now →
গতি বেড়ে যাওয়ার আগে সঠিক গেট দিয়ে উড়ে যান।
Play now →
লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো কাটুন, মূল-ভাষার ভুয়া ফাঁদ এড়িয়ে চলুন, আর ঘোষিত বোনাস টার্গেটের পিছু নিন।
Play now →
বোর্ডজুড়ে একটি একক পথ আঁকুন, ক্রমানুসারে প্রতিটি অক্ষর-অ্যাঙ্করে পৌঁছান, এবং সব খোলা ঘর পূরণ করুন।
Play now →
বিষয়ভিত্তিক সেট থেকে যে শব্দটি মানায় না সেটি বেছে নিন — প্রতিটি ট্যাপে চারটি অর্থ ও ছবি দেখা যায়, তাই রাউন্ডটি ফ্ল্যাশ-কার্ড হিসেবেও কাজ করে।
Play now →
আপনার লাইফ শেষ হওয়ার আগে লক্ষ্য-ভাষার শব্দগুলো উল্টে তাদের মূল-ভাষার অর্থের সঙ্গে মিল করুন।
Play now →
