Quiero café y té.
Nederlands: Ik wil koffie en thee.
- Taal
- Spaans
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Coördinerende voegwoorden in het Spaans zijn woorden die woorden, woordgroepen of zinnen van gelijke waarde met elkaar verbinden. Ze zorgen voor een vloeiende overgang tussen ideeën.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik coördinerende voegwoorden in het Spaans om twee of meer woorden, zinsdelen of zinnen van hetzelfde grammaticale niveau te verbinden. Ze worden gebruikt om informatie toe te voegen, tegenstellingen aan te geven of keuzes te bieden.
Belangrijke vormen
- y (en)
- o (of)
- pero (maar)
- ni (noch)
- sino (maar eerder)
- aunque (hoewel)
Voorbeelden
¿Prefieres pizza o pasta?
Nederlands: Heb je liever pizza of pasta?
No tengo hambre, pero voy a comer.
Nederlands: Ik heb geen honger, maar ik ga eten.
No estudio ni trabajo.
Nederlands: Ik studeer niet en werk ook niet.
No quiero helado, sino pastel.
Nederlands: Ik wil geen ijs, maar liever taart.
Tips
- Gebruik 'y' om te verbinden, maar verander het in 'e' voor woorden die beginnen met 'i-' of 'hi-'.
- 'Sino' gebruik je alleen na een ontkenning om 'maar liever' aan te geven.
- Verwar 'pero' (maar) niet met 'sino' (maar liever); 'pero' geeft een gewone tegenstelling aan.
Uitzonderingen en randgevallen
- De voegwoord 'y' verandert in 'e' voor woorden die beginnen met 'i-' of 'hi-' (bijvoorbeeld: 'padre e hijo').