Moments de la Journée en turc

Mots clés

in morning

sabah

preposition

Voir la page de traduction

evening

akşam

noun

Voir la page de traduction

clock

saat

noun

Voir la page de traduction

afternoon

öğleden sonra

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mert ve Evdeki Günün Saatleri

1. Sabah, Mert uyanır.

   Le matin, Mert se réveille.

2. Salonda duvarda yeni bir saat var.

   Il y a une nouvelle horloge au mur du salon.

3. Mert, "Bugün saatleri öğrenmek istiyorum," der.

   Mert dit : « Aujourd'hui, je veux apprendre à lire l'heure. »

4. Mert saate bakar.

   Mert regarde l'heure.

5. "Saat kaç?" diye Ali'ye sorar.

   «A0Quelle heure est‑ilA0? », demande‑t‑il à Ali.

6. Ali, "Saat yedi," der.

   Ali dit: «Il est sept heures».

7. Zaman geçer ve öğleden sonra olur.

   Le temps passe et c'est l'après-midi.

8. Mert, "Öğle yemeği zamanı mı?" diye merak eder.

   Mert se demande : « C'est l'heure du déjeuner ? »

9. Ama Mert'in saati yavaş gider.

   Mais la montre de Mert retarde.

10. Ayşe, "Pil bitmiş olabilir," der ve saate bakar.

    Ayşe dit « La pile est peut-être vide » et regarde la montre.

11. Ayşe pili değiştiriyor.

    Ayşe change la pile.

12. Mert bekler ve gülümser.

    Mert attend et sourit.

13. Saat şimdi doğru çalışır.

    L'horloge marche bien maintenant.

14. Pencere kararır ve akşam gelir.

    La fenêtre s'assombrit et le soir arrive.

15. Ali, "Birazdan akşam yemeği hazır," der.

    Ali dit: «Le dîner sera bientôt prêt».

16. Aile salondaki küçük masaya oturur ve birlikte yer.

    La famille s'assoit à la petite table du salon et mange ensemble.

17. Mert, "Artık saati ve gökyüzüne bakarım," der ve rahatlar.

    Mert dit : « Maintenant, je regarde l'heure et le ciel. » Il se détend.

18. Gece olur, Mert yatağına yatar ve yeni güne hazır uykuya dalar.

    La nuit arrive, Mert se couche et s'endort, prêt pour la nouvelle journée.

Exemples du thème