Lieux, transport & nature en turc

Mots clés

room

oda

noun

Voir la page de traduction

mountain

dağ

noun

Voir la page de traduction

flower

çiçek

noun

Voir la page de traduction

rain

yağmur

noun

Voir la page de traduction

window

pencere

noun

Voir la page de traduction

door

kapı

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ece'nin Penceresi ve Yağmur Gecesi

1. Ece, kendi odasında oturur.

   Ece est assise dans sa chambre.

2. Bugün pencereden bakmak ister ve sakince nefes alır.

   Aujourd'hui, il veut regarder par la fenêtre et respirer calmement.

3. Pencerenin dışında bir dağ var.

   On voit une montagne dehors depuis la fenêtre.

4. Bahçede küçük bir çiçek de görünür.

   On voit aussi une petite fleur dans le jardin.

5. Ece, yarın parka otobüsle gideceğiz diye düşünür.

   Ece pense qu'on ira au parc en bus demain.

6. Ama birden yağmur başlar ve hava serinler.

   Mais soudain il se met à pleuvoir et l'air devient plus frais.

7. Anne Ayşe, kapı kapalı kalsın, dışarı çıkmayalım, der.

   Maman Ayşe dit: «La porte doit rester fermée, ne sortons pas.»

8. Ece pencereden görebilir; damlalar camda yumuşak sesler yapar.

   Ece peut voir par la fenêtre ; les gouttes font des sons doux sur la vitre.

9. Ali boyaları getirir, Ece bir dağ ve bir çiçek çizer.

   Ali apporte les peintures, Ece dessine une montagne et une fleur.

10. Ece mutludur, çünkü içerisi sıcaktır ve sakindir.

    Ece est heureuse, car l'intérieur est chaud et calme.

11. Yağmur durunca, yarın kapı açılacak ve onlar parka gidecek.

    Quand la pluie s'arrêtera, la porte s'ouvrira demain et ils iront au parc.

12. Şimdi ise uyku vakti.

    Maintenant, c'est l'heure de dormir.