Activités Extérieures et Créatives en turc

Mots clés

fishing

Balık tutma

noun

Voir la page de traduction

hockey

hokey

noun

Voir la page de traduction

painting

resim

noun

Voir la page de traduction

kite

uçurtma

noun

Voir la page de traduction

skateboard

kaykay

noun

Voir la page de traduction

skateboarding

kaykay yapmak

noun

Voir la page de traduction

shuffling

sıra değişimi

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Parkta Akşam Rüzgarı

1. Akşamüstü, Ali ve arkadaşları Kasaba Parkı'nda, göletin yanında buluşuyor.

   En fin d'après-midi, Ali et ses amis se retrouvent au parc de la ville, près de l'étang.

2. Ali heyecanlıdır ve bugün küçük bir oyun ve sanat saati ister.

   Ali est excité et aujourd'hui il veut une petite séance de jeu et d'art.

3. Parkta hafif bir rüzgar var.

   Il y a une légère brise dans le parc.

4. Ali, "Uçurtmayı dener miyiz?" diyor.

   Ali demande: «On essaie le cerf‑volant ?»

5. Ayşe çantasından parlak kırmızı bir uçurtma çıkarıyor.

   Ayşe sort un cerf-volant rouge vif de son sac.

6. Denerler ama rüzgar azdır ve uçurtma hemen uçmuyor.

   Ils essaient mais le vent est faible et le cerf-volant ne s'envole pas tout de suite.

7. Rüzgarı beklerken Zeynep küçük bir resim yapıyor.

   En attendant le vent, Zeynep fait un petit dessin.

8. Mehmet bir deste ile kart karıştırma yapar.

   Mehmet mélange un paquet de cartes.

9. Ayşe gülümser, çünkü birlikte beklemek bile eğlencelidir.

   Ayşe sourit, car même attendre ensemble est amusant.

10. Sonra kısa bir sokak hokeyi oynuyorlar.

    Puis ils jouent un petit match de hockey de rue.

11. Ali'nin mavi kaykayı da yanındadır.

    Le skateboard bleu d'Ali est là aussi.

12. Park yolunda yavaşça kaykay sürüyor ve arkadaşlarına el sallıyor.

    Il fait du skateboard lentement sur l'allée du parc et il fait signe à ses amis.

13. Biraz da gölet kenarında sessizce balık tutma deniyorlar.

    Ils essaient aussi de pêcher silencieusement au bord de l'étang.

14. Şamandırayı izliyorlar ve su pırıl pırıl parlıyor.

    Ils regardent la bouée et l'eau brille.

15. Derken rüzgar güçleniyor ve Ayşe ipi Ali'ye veriyor.

    Alors le vent se renforce et Ayşe donne la corde à Ali.

16. Uçurtma göğe yükseliyor ve herkes sevinçle bakıyor.

    Le cerf‑volant monte dans le ciel et tout le monde regarde avec joie.

17. Gün batarken hepsi sakinleşiyor ve eve dönmek için toparlanıyor.

    Au coucher du soleil, ils se calment et se préparent à rentrer chez eux.

Exemples du thème