Mots interrogatifs en allemand

Mots clés

what

was

pronoun

Voir la page de traduction

which

welche

determiner

Voir la page de traduction

where

wo

adverb

Voir la page de traduction

when

wann

adverb

Voir la page de traduction

how

wie

adverb

Voir la page de traduction

question

Frage

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ben und die kleinen Fragen in der Küche

1. Es ist Abend in der Küche, und der Tisch ist warm beleuchtet.

   C'est le soir dans la cuisine, et la table est éclairée d'une lumière chaude.

2. Ben hat Hausaufgaben zu kleinen englischen Wörtern, und er möchte mit Mama üben.

   Ben a des devoirs sur de petits mots anglais et il veut s'exercer avec maman.

3. In seinem Heft steht das Wort question, und Mama Anna lächelt.

   Dans son cahier, il y a le mot «question», et maman Anna sourit.

4. Sie kochen Tee und schmieren Brot, aber der Honiglöffel fehlt.

   Ils préparent du thé et tartinent le pain, mais il manque la cuillère à miel.

5. Ben flüstert: "what ist im Topf?"

   Ben chuchote : « qu'est‑ce qu'il y a dans la casserole ? »

6. Dann fragt er: "where ist der Löffel?", doch Mama sagt: "Er ist in der Schublade", und die Schublade ist leer.

   Puis il demande: «where ist der Löffel?», mais maman dit: «Er ist in der Schublade» et le tiroir est vide.

7. Ben schaut sich um und fragt auf Deutsch: "Wo ist der Löffel?"

   Ben regarde autour de lui et demande en allemand : « Où est la cuillère ? »

8. Da entdeckt er den Löffel hinter dem Becher und ruft leise: "Ah, hier!"

   Alors il découvre la cuillère derrière le gobelet et appelle doucement  : «  Ah, ici  !».

9. Er hält zwei Tassen hoch und fragt: "which Tasse nehme ich?", und Mama sagt: "Die blaue."

   Il tient deux tasses en l'air et demande: «laquelle je prends?» et maman dit: «la bleue.»

10. Ben lauscht auf das leise Kochen und fragt: "when ist der Tee fertig?", und Mama sagt: "Gleich."

    Ben écoute le petit bruit de la cuisine et demande : « Quand le thé est prêt ? » et maman répond : « Bientôt. »

11. Beim Rühren fragt Ben noch: "how rühre ich den Honig?", und Mama zeigt es langsam.

    En remuant, Ben demande encore : « comment remuer le miel ? » et maman le montre lentement.

12. Ben nickt: "Ich kann es", und er rührt ruhig und lächelt.

    Ben hoche la tête : « Je peux le faire », et il remue calmement en souriant.

13. Der Tee ist süß, die Brote sind fertig, und Ben ist bereit fürs Bett.

    Le thé est sucré, les tartines sont prêtes et Ben est prêt pour aller au lit.

14. Er flüstert: "Danke, Mama", und die Küche ist still und warm.

    Il chuchote: «Merci, maman», et la cuisine est calme et chaude.