apartment
appartement
Voir la page de traductionapartment
appartement
Voir la page de traductioncity
ville
Voir la page de traductiontown
ville
Voir la page de traductionvillage
village
Voir la page de traductionstation
station
Voir la page de traductionfind
trouver
Voir la page de traductionLe quai pour Papa
Dans la petite ville, Camille se réveille et sourit.
In the small town, Camille wakes up and smiles.
Nous avons un petit appartement au troisième étage.
We have a small apartment on the third floor.
La matinée est calme, et il y a du soleil dans la cuisine.
The morning is calm, and there's sun in the kitchen.
Papa travaille dans une grande ville, et il arrive ce soir à la gare.
Dad works in a big city, and he arrives at the station this evening.
Camille dit doucement: "Je veux accueillir Papa à la gare."
Camille says softly, 'I want to welcome Dad at the station.'
Maman sourit: "Mamie vit dans un petit village, et elle sera contente."
Mom smiles: 'Grandma lives in a small village, and she will be happy.'
Elles marchent ensemble dans la rue vers la gare.
They walk together down the street toward the station.
Devant la gare, il y a beaucoup de panneaux, et Camille hésite.
In front of the train station there are many signs, and Camille hesitates.
Elle dit: "Nous voulons trouver le bon quai pour Papa."
She says, "We want to find the right platform for Dad."
Maman regarde le plan et le tableau des arrivées, puis elle montre le quai 2.
Mom looks at the map and the arrivals board, then she points to platform 2.
Camille respire, elle trouve le quai, et tout est simple.
Camille breathes, she finds the platform, and everything is simple.
Papa arrive, il embrasse Camille, et ils rentrent à la maison, dans leur petit appartement.
Dad arrives, kisses Camille, and they go home to their small apartment.
Le soir, la ville est calme, et Camille s'endort avec un grand sourire.
In the evening, the town is quiet, and Camille falls asleep with a big smile.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →