Formes en néerlandais

Mots clés

floor

de vloer

noun

Voir la page de traduction

count

tellen

verb

Voir la page de traduction

bedroom

de slaapkamer

noun

Voir la page de traduction

line

de lijn

noun

Voir la page de traduction

point

punt

noun

Voir la page de traduction

round

rond

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Lijn en Cirkel in Lucas' Slaapkamer

1. Het is avond in de slaapkamer van Lucas.

   C'est le soir dans la chambre de Lucas.

2. Er is een zachte lamp, en alles is rustig.

   Il y a une lampe douce, et tout est calme.

3. Lucas zit op de vloer en hij is blij, want hij wil vormen tellen.

   Lucas est assis par terre et il est content, car il veut compter les formes.

4. Hij heeft gekleurde tape en blokken.

   Il a du ruban coloré et des blocs.

5. Eerst maakt hij een rechte lijn, maar de lijn schuift weg.

   D'abord il trace une ligne droite, mais la ligne glisse.

6. Lucas fronst; kan hij het goed doen?

   Lucas fronce les sourcilsF; pourra-t-il bien le faireF?

7. Sara komt naast hem zitten en maakt een klein punt met een sticker op de tape.

   Sara vient s'asseoir à côté de lui et fait un petit point avec un autocollant sur le ruban.

8. Met een boekrand maakt ze de lijn recht, en met een dekseltje tekent Lucas een ronde cirkel.

   Avec le bord d'un livre, elle redresse la ligne, et Lucas trace un cercle rond avec un couvercle.

9. Nu telt hij rustig de vormen: één, twee, drie.

   Maintenant il compte tranquillement les formes : un, deux, trois.

10. De kamer is netjes, en de rechte lijn en de ronde cirkel blijven liggen.

    La chambre est rangée, et la ligne droite et le cercle restent à leur place.

11. Lucas glimlacht; hij heeft drie vormen en hij is trots.

    Lucas souritF; il a trois formes et il est fier.

12. Sara fluistert: 'Slaap zacht,' en Lucas sluit zijn ogen, heel blij met zijn rustige vormen.

    Sara chuchote: «Dors bien,» et Lucas ferme les yeux, tout content de ses formes calmes.