Informations personnelles en néerlandais

Mots clés

Histoire

Finn stelt zich voor

1. Er is een zacht licht in de slaapkamer van Finn.

   Il y a une lumière douce dans la chambre de Finn.

2. Morgen wil Finn op school vertellen wie hij is.

   Demain, Finn voudra dire à l'école qui il est.

3. Hij is een beetje verlegen.

   Il est un peu timide.

4. Zijn zus Emma gaat zitten en vraagt: 'Wie ben jij?'

   Sa sœur Emma s'assoit et demande : « Qui es-tu ? »

5. Finn zegt: 'Ik ben Finn.'

   Finn dit: «Je suis Finn.»

6. Emma lacht en zegt: 'Dit is mijn broer, Finn, en dit is onze moeder, Sara.'

   Emma rit et ditF: C'est mon frère, Finn, et voici notre mère, Sara.

7. Finn pakt een kaartje en fluistert: 'Ik ben Finn, ik ben zes.'

   Finn prend un petit carton et chuchote: «Je m'appelle Finn, j'ai six ans.»

8. Hij oefent nog iets: 'Ik woon in dit huis met Emma en Sara.'

   Il répète encore quelque chose : « Je vis dans cette maison avec Emma et Sara. »

9. Nu kan Finn het rustig zeggen.

   Maintenant Finn peut le dire calmement.

10. Finn sluit zijn ogen en valt met een glimlach in slaap.

    Finn ferme les yeux et s'endort en souriant.