Vücut Mekaniği · Body Mechanics

Dialogue de lecture

1. Emir
   Kalça[[hip]] eklemi[[joint]], ameliyatın[[surgery]] kaçınılmaz hale gelmesinden çok önce ciddi şekilde yaralanmıştı[[hurt]]. Daha erken müdahale çok ıstırabı[[suffering]] önleyebilirdi[[prohibit]].
2. Zeynep
   Mümkün, Emir. Ancak hastalar[[patient:1]] tam da[[precisely]] rahatsızlığın kendiliğinden geçeceğini[[resolve]] umdukları için danışmayı[[consult]] geciktirme[[delay]] eğilimindedir.
3. Emir
   Doğru. Yine de cerrah[[surgeon]], altta yatan dejenerasyonun[[decline]] yıllardır istikrarlı bir şekilde[[steadily]] ilerlediğini[[progress]] kaydetti.
4. Zeynep
   Bu tür kademeli[[gradually]] kötüleşmeyi görüntüleme olmadan tespit etmek[[detect]] çok zordur. Çoğu insan hafif[[low]] kısıtlamalara[[limitation:1]], onları fark etmeden uyum sağlar[[adjust]].
5. Emir
   Kabul. Acı şiddetli[[severe]] hâle geldiğinde, hasar[[harm]] genellikle çok ilerlemiş olur.
6. Zeynep
   Aynen. Bu yüzden risk altındaki gruplar için önleyici tarama[[screening]] bu kadar güçlü şekilde tavsiye edilir.
7. Emir
   Makul[[reasonable]] bir politika. Yine de tarama[[screening]] ücretsiz olarak[[freely]] mevcut olsa bile, katılım inatla[[stiff]] düşük kalmaktadır.
8. Zeynep
   Doğru. Hastalar[[patient:1]], söz konusu riskler[[risky]] ne kadar ciddi olursa olsun, varsayımsal[[hypothesis]] gelecekteki riskler[[risky]] yerine acil kaygıları[[concern:1]] önceliklendirme[[priority]] eğilimindedir.
9. Emir
   Anlaşılır, belki, ama üzücü[[regret]]. Kollektif[[arms]] eylemde birleşmiş kollar, bireysel başvurulardan[[appeal]] daha etkili bir şekilde kültürel tutumları değiştirebilirdi[[shift]].
10. Zeynep
    Yaratıcı[[creativity]] bir öneri. Halk sağlığı kampanyaları, kişisel yükümlülük[[obligation]] yerine topluluk dayanışması olarak çerçevelendiğinde başka yerlerde kesinlikle başarılı olmuştur.
11. Emir
    Aynen. Örneğin[[instance]], kazadan[[crash]] önce kaskını[[helmet]] takmış olsaydı, yaraları[[hurt]] çok daha az şiddetli[[severe]] olurdu.
12. Zeynep
    Bu tek örnek, küçük tedbirlerin nasıl felaket sonuçları[[outcome:1]] önleyebildiğini[[prohibit]] güzelce gösterir[[illustrate]].
13. Emir
    Gerçekten de. Vücut mekaniği, ister yaralanma önlemede ister ameliyat sonrası iyileşmede[[recovery]] olsun, dramatik[[dramatic]] müdahaleden[[interrupt]] çok daha fazla tutarlı[[consistent]] disipline[[discipline]] ödül verir.
14. Zeynep
    Kabul. Rehabilitasyon[[rebuild]] protokollerini sadakatle takip eden hasta[[patient]], neredeyse her zaman yalnızca irade gücüne dayanan[[rely]] kişiden daha iyi iyileşir[[recover]].

Autres leçons B2 en turc