Eylem ve Hareket · Action and Motion

Dialogue de lecture

1. Emir
   Eğer oku[[arrow]] yay ipine doğru[[accurately]] yerleştirmiş olsaydın, hedefi[[target]] tam ortasından vururdu. Burada teknik muazzam derecede önemlidir.
2. Zeynep
   Belki, Emir. Yine de deneyimli okçular bile bazen[[occasionally]], rüzgâr[[wind]] ve gerilim[[tension]] hiçbir tekniğin tam olarak[[fully]] ortadan kaldıramayacağı[[eliminate]] değişkenler getirdiği için ıskalar.
3. Emir
   Doğru. Yine de tekrarlanan[[frequent]] pratik bu değişkenleri önemli ölçüde[[considerably]] azaltır, vücudu neredeyse bilinçsiz şekilde telafi etmeye[[transfer]] eğitir[[try]].
4. Zeynep
   Adil bir gözlem[[observation]]. Ustalık, sonuçta, büyük ölçüde bilinçli[[conscious]] ayarlamanın[[adjust]] kademeli[[gradually]] otomasyonudur.
5. Emir
   Aynen. Sence jet[[jet]] öğlene kadar kalkmış olacak mı? Program[[schedule]] erken bir kalkış öne sürdü.
6. Zeynep
   Muhtemelen, hava müsaade ettiği sürece. Havacılık, okçuluk gibi, hareket[[motion]] ve zamanlamanın[[timing]] hassas[[severe]] bir koreografisine bağlıdır.
7. Emir
   Güzel bir benzetme. Her iki disiplin[[discipline]] de ham[[raw]] güç ya da hızdan[[speed]] çok daha fazla hassas[[precise]] koordinasyona ödül verir.
8. Zeynep
   Gerçekten de. Ve her ikisi de dikkatsizliği şiddetle[[severely]] cezalandırır — bazen felaket boyutlarında.
9. Emir
   Kabul. Eğer mermi[[bullet]], mesafe ve yükseklik için uygun hesaplama yapılmadan ateşlenirse[[shooting]], hedeflenen[[intended]] hedefin[[target]] çok ötesinde[[beyond]] paniğe[[panic]] neden olabilir.
10. Zeynep
    Bu yüzden sorumlu[[reasonable]] eğitim her şeyden önce durumsal farkındalığı[[awareness]] vurgular[[emphasize]]. Kavrayış[[comprehensive]] olmadan eylem pervasızdır.
11. Emir
    Doğru. İster makine[[mechanic]] kullanıyor[[operate]] olun, ister bir araç sürüyor olun, ister sadece kalabalık bir kavşaktan geçiyor olun, dikkat güvenli hareketin[[motion]] temelidir[[foundation]].
12. Zeynep
    Aynen. Tecrübeme göre, çoğu kaza kasıtlı[[deliberate]] pervasızlıktan ziyade anlık dikkatsizlikten kaynaklanır[[arise]].
13. Emir
    Gerçekten de. Modern yaşamın ne kadarının makinelerle ve diğer insanlarla sürekli[[constant]] koordinasyonumuza bağlı olduğu düşünüldüğünde, düşündürücü bir fikir.
14. Zeynep
    Düşündürücü, belki, ama aynı zamanda güçlendirici[[strengthen]]. Farkındalık[[awareness]], geliştirilebilen bir beceridir[[skilled]] ve küçük[[low]] iyileştirmeler zaman içinde birikir[[compound]].

Autres leçons B2 en turc