Kapı kapatıldı.
français: La porte a été fermée.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Fiil kipleri ve çatılar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
La voix passive en turc (-edilgen çatı) est utilisée quand le sujet subit l'action, sans être celui qui la réalise. L'auteur de l'action n'est pas mentionné ou n'est pas important.
Quand l’utiliser
Utilisez la voix passive en turc pour mettre l'accent sur l'action ou sur l'objet de l'action, surtout quand on ne sait pas qui fait l'action ou ce n'est pas important. Elle est fréquente dans les instructions, les descriptions ou les informations.
Formes clés
- Racine du verbe + -il/-ıl/-ul/-ül + terminaison du temps/personne
- Exemples : yapılmak, görülmek, yazılmak
Exemples
Mektup yazıldı.
français: La lettre a été écrite.
Çocuklar okula götürüldü.
français: Les enfants ont été emmenés à l'école.
Yemek hazırlandı.
français: Le repas a été préparé.
Soru cevaplandı.
français: La question a été répondue.
Conseils
- Choisissez le suffixe passif (-il, -ıl, -ul, -ül) selon la dernière voyelle de la racine du verbe.
- Le sujet qui fait l'action n'est généralement pas mentionné dans les phrases passives.
- N'utilisez 'tarafından' (par) que si vous voulez vraiment indiquer qui fait l'action.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes sont rarement utilisés à la forme passive.
- Si la racine du verbe se termine par 'l', on ajoute seulement le suffixe passif sans répéter le 'l' (ex: 'bulunmak').