Kapı kapatıldı.
Deutsch: Die Tür wurde geschlossen.
Das Passiv im Türkischen (-edilgen çatı) wird verwendet, wenn das Subjekt nicht selbst handelt, sondern von der Handlung betroffen ist. Der Handelnde wird nicht genannt oder ist unwichtig.
Im Türkischen benutzt man das Passiv, wenn die Handlung oder das Objekt im Mittelpunkt stehen und nicht, wer etwas macht. Es wird oft in Nachrichten, Anleitungen oder wenn der Handelnde unbekannt ist, verwendet.
Kapı kapatıldı.
Deutsch: Die Tür wurde geschlossen.
Mektup yazıldı.
Deutsch: Der Brief wurde geschrieben.
Çocuklar okula götürüldü.
Deutsch: Die Kinder wurden zur Schule gebracht.
Yemek hazırlandı.
Deutsch: Das Essen wurde vorbereitet.
Soru cevaplandı.
Deutsch: Die Frage wurde beantwortet.