Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadım.
français: Je ne suis pas sorti parce qu'il a plu.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Bağlaçlar ve Cümle Yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, les 'sebep-sonuç yapıları' sont des structures qui permettent d'exprimer la cause et la conséquence. Elles servent à expliquer pourquoi quelque chose se produit et quel en est le résultat.
Quand l’utiliser
Utilisez ces structures pour indiquer la raison d'une action ou d'un événement, pour répondre à des questions du type 'pourquoi', ou pour relier deux événements liés dans une phrase.
Formes clés
- -dığı için (parce que...)
- -den dolayı (à cause de...)
- -dığı için (puisque...)
- bu yüzden / bu nedenle (donc, alors)
Exemples
Hasta olduğumdan dolayı okula gitmedim.
français: Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
Hava çok soğuktu, bu yüzden evde kaldık.
français: Il faisait très froid, donc nous sommes restés à la maison.
Geç kaldım çünkü otobüs gelmedi.
français: J'étais en retard parce que le bus n'est pas venu.
Conseils
- Faites attention à utiliser la bonne terminaison verbale pour -dığı için et -den dolayı.
- Respectez l'harmonie vocalique lors de l'ajout de ces suffixes.
- En turc, la cause précède généralement la conséquence.
Exceptions et cas limites
- Parfois, 'çünkü' peut être utilisé au début de la deuxième phrase pour expliquer la raison.