Yemek pişirirken müzik dinliyorum.
français: J'écoute de la musique en cuisinant.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Fiilimsiler ve Ortaçlar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les bağ-fiiller (aussi appelés gérondifs ou converbes) sont des formes verbales en turc qui permettent de relier deux actions dans une phrase. Ils montrent comment ou quand une action se produit, sans utiliser un verbe séparé pour chaque action.
Quand l’utiliser
Utilisez les bağ-fiiller en turc pour lier deux actions, indiquer que des choses se passent en même temps, l'une après l'autre, ou donner des informations sur la manière ou la raison d'une action.
Formes clés
- -ken (pendant que)
- -ince / -ınca / -ünce / -unca (quand, après)
- -ip (et, après)
- -erek / -arak (en faisant)
- -meden / -madan (sans faire)
Exemples
Okula gidince öğretmenle konuştum.
français: J'ai parlé au professeur quand je suis allé à l'école.
Kitabı okuyup not aldım.
français: J'ai lu le livre et pris des notes.
Yavaşça yürüyerek eve geldim.
français: Je suis rentré à la maison en marchant lentement.
Kahvaltı yapmadan dışarı çıkmam.
français: Je ne sors pas sans prendre le petit-déjeuner.
Conseils
- Le suffixe change (-ken, -ince, -ip, -erek, -meden) selon le sens et le verbe.
- Faites attention à l'harmonie vocalique lors de l'ajout des terminaisons.
- Les bağ-fiiller ne prennent jamais de marques de temps ou de personne.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes ont des formes irrégulières avec ces suffixes, comme 'gelirken' (et non 'geliyorken').