The cake was eaten.
français: Le gâteau a été mangé.
La voix passive en anglais permet de mettre l'accent sur l'action ou le résultat, plutôt que sur la personne qui fait l'action. Le sujet reçoit l'action, il ne la fait pas.
On utilise la voix passive en anglais quand on ne sait pas qui fait l'action, quand ce n'est pas important, ou quand on veut insister sur l'action elle-même.
The cake was eaten.
français: Le gâteau a été mangé.
The letter is being written.
français: La lettre est en train d'être écrite.
The project will be completed soon.
français: Le projet sera bientôt terminé.
English is spoken in many countries.
français: L'anglais est parlé dans de nombreux pays.