Ik heb een oude rode fiets.
français: J'ai un vieux vélo rouge.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Bijvoeglijke naamwoorden, vergelijking en telwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, on peut utiliser deux adjectifs ensemble devant un nom pour donner plus de détails. On appelle cela l'utilisation de doubles adjectifs. Les deux adjectifs prennent généralement la terminaison -e devant le nom.
Quand l’utiliser
On utilise deux adjectifs en néerlandais pour décrire un nom avec plusieurs caractéristiques. Les deux adjectifs se placent avant le nom et prennent souvent la même forme.
Formes clés
- adjectif 1 + adjectif 2 + nom
- grote mooie tuin
- oud houten huis
Exemples
We wonen in een klein wit huis.
français: Nous habitons dans une petite maison blanche.
Zij draagt een lange blauwe jurk.
français: Elle porte une longue robe bleue.
Hij kocht een duur Italiaans horloge.
français: Il a acheté une montre italienne chère.
Conseils
- Les deux adjectifs prennent généralement la terminaison -e devant le nom.
- L'ordre des adjectifs est : d'abord l'opinion/qualité, puis d'autres détails (comme la couleur, l'origine).
- Ne mettez pas de virgule entre les deux adjectifs.
Exceptions et cas limites
- Si le nom est un mot 'het' au singulier et sans article défini ('de' ou 'het'), les adjectifs ne prennent pas la terminaison -e : een mooi oud huis.
- Certains adjectifs ne prennent pas la terminaison -e après 'iets', 'niets', 'veel', 'weinig'.