Toen ik klein was, speelde ik elke dag buiten.
français: Quand j’étais petit, je jouais dehors tous les jours.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Tijden en werkwoordsvormen
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
L’« onvoltooide tijd » (imperfectum) en néerlandais est un temps du passé utilisé pour parler d’actions ou de situations passées non terminées, ou qui se répétaient dans le passé.
Quand l’utiliser
Utilisez l’imperfectum en néerlandais pour décrire des habitudes, des actions répétées dans le passé, pour donner un contexte ou décrire ce qui se passait à un moment donné dans le passé.
Formes clés
- Pour les verbes réguliers : radical + -te(n) ou -de(n)
- Pour les verbes irréguliers : formes spécifiques de l’imperfectum
- Exemple : werken → ik werkte, jij werkte, wij werkten
Exemples
Hij las een boek toen de telefoon ging.
français: Il lisait un livre quand le téléphone a sonné.
We woonden vroeger in Amsterdam.
français: Nous habitions autrefois à Amsterdam.
Jullie maakten altijd veel lawaai op school.
français: Vous faisiez toujours beaucoup de bruit à l’école.
Conseils
- Faites attention à la terminaison : -te(n) ou -de(n), selon le verbe.
- Les verbes irréguliers ne suivent pas la règle générale, il faut apprendre leurs formes.
- L’imperfectum s’utilise souvent avec des mots comme « vroeger », « toen » et « altijd ».
Exceptions et cas limites
- Certains verbes sont irréguliers et ont des formes particulières à l’imperfectum, comme « zijn » (was, waren) et « hebben » (had, hadden).
- Attention aux verbes qui se terminent par -d ou -t, car les terminaisons peuvent se ressembler.