Lettres S-V en turc

Mots clés

Histoire

S'den V'ye Sessiz Yol

1. Gece, Ali yatağında oturur.

   La nuit, Ali est assis sur son lit.

2. Ali'nin küçük bir harf kutusu var.

   Ali a une petite boîte avec des lettres.

3. O, S'den V'ye kadar dizmek ister.

   Il/elle veut aligner les lettres de S à V.

4. Ablası Ayşe gelir ve gülümser.

   Sa sœur Ayşe arrive et sourit.

5. Yatakta renkli kartlar var.

   Il y a des cartes colorées sur le lit.

6. Ayşe, 'Bu S ve bu T,' der.

   Ayşe dit « Voici un S et voici un T ».

7. Ama U yok, V var.

   Mais il n'y a pas de U, il y a un V.

8. Ayşe, 'Birlikte bulabiliriz,' der.

   Ayşe dit « Nous pouvons le trouver ensemble ».

9. Ayşe yastığın altında bakar.

   Ayşe regarde sous l'oreiller.

10. Ali, 'Bu U mu?' der ve yatağın yanında bakar.

    Ali dit: «Est‑ce un U ?» et il regarde à côté du lit.

11. Sonunda, Ayşe U'yu bulur.

    Finalement, Ayşe trouve U.

12. Ali S, T, U, V'yi dizer, biz sessizce okuruz ve Ali gözlerini kapatır.

    Ali aligne S, T, U, V ; nous lisons en silence et Ali ferme les yeux.