ski
ski
Ver página de traducciónski
ski
Ver página de traducciónpop music
pop music
Ver página de traducciónchess
chess
Ver página de traduccióndisco
disco
Ver página de traducciónrugby
rugby
Ver página de traducciónclimb
climb
Ver página de traducciónhip-hop
hip-hop
Ver página de traducciónclassical music
classical music
Ver página de traducciónriding
riding
Ver página de traducciónice
ice
Ver página de traducciónLily’s Gentle Winter Steps
Snow rests on the trees at Snowy Park, and the frozen pond shines with ice.
La nieve reposa en los árboles del Parque Nevado, y el estanque helado brilla con hielo.
Lily in a red scarf stands with her friend Tom and her little brother Ben.
Lily, con una bufanda roja, está con su amigo Tom y su hermanito Ben.
Lily wants to find one gentle thing that will make Ben smile tonight, because the wind feels cold.
Lily quiere encontrar una cosa amable que haga sonreír a Ben esta noche, porque el viento está frío.
There are bright stalls, and a small speaker plays pop-music.
Hay puestos vistosos, y un pequeño altavoz pone música pop.
On the snowy field, teens toss a ball in a friendly rugby game.
En el campo nevado, adolescentes lanzan una pelota en un partido amistoso de rugby.
By a warm tent, two kids lean over a board and play chess.
Junto a una tienda cálida, dos niños se inclinan sobre un tablero y juegan al ajedrez.
A silver ball turns above the stage, and a sign says disco.
Una bola plateada gira sobre el escenario y un cartel pone «discoteca».
A dancer shows quick hip-hop steps, but Ben hides behind Lily because the beat is strong.
Un bailarín muestra pasos rápidos de hip-hop, pero Ben se esconde detrás de Lily porque el ritmo es fuerte.
An older man plays calm classical-music on a violin, and Ben peeks out.
Un hombre mayor toca con calma música clásica en un violín, y Ben asoma la cabeza.
They climb the small snow hill slowly with care.
Suben la pequeña colina de nieve despacio y con cuidado.
'We can ski down a little,' Tom says, but Ben slipped and sat in the snow.
Podemos bajar un poco esquiando, dice Tom, pero Ben resbaló y se sentó en la nieve.
Near the fence, there is a pony for riding, and Ben shakes his head.
Cerca de la valla hay un pony para montar y Ben niega con la cabeza.
Lily thinks and smiles; she is going to make a gentle path for Ben.
Lily piensa y sonríe; va a hacer un camino suave para Ben.
She takes his hand and says, 'We will walk like snowflakes,' and they step to the quiet violin.
Ella toma su mano y dice: «Caminaremos como copos de nieve», y caminan hacia el violín silencioso.
Ben likes sliding slowly by the safe edge.
A Ben le gusta deslizarse despacio junto al borde seguro.
Tom walks beside them and counts, 'One, two,' like a coach, and Ben smiles wider.
Tom camina junto a ellos y cuenta: "Uno, dos", como un entrenador, y Ben sonríe más.
Lily hums the calm tune and says, 'You can do it,' and Ben nods, because the steps are small and kind.
Lily tararea la melodía tranquila y dice «Puedes hacerlo», y Ben asiente, porque los pasos son pequeños y amables.
They reach the end of the path, and Lily knows her plan works, and the night feels soft and good.
Llegan al final del camino, y Lily sabe que su plan funciona, y la noche se siente suave y agradable.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →