Yazılan mektup masada duruyor.
español: La carta escrita está sobre la mesa.
En turco, las 'sıfat-fiil yapıları' son formas verbales que funcionan como adjetivos. Describen a los sustantivos y les añaden información.
Se usan para describir un sustantivo mostrando lo que hace, lo que le ha sucedido o lo que le sucederá. Así puedes hacer oraciones más detalladas.
Yazılan mektup masada duruyor.
español: La carta escrita está sobre la mesa.
Gelecek öğrenciye kapıyı aç.
español: Abre la puerta al estudiante que vendrá.
Koşan çocuk çok mutlu.
español: El niño que corre está muy feliz.
Okunmuş kitapları geri verdim.
español: Devolví los libros que han sido leídos.