night
night
View translation pagenight
night
View translation pagesun
sun
View translation pagecloud
cloud
View translation pagesky
sky
View translation pagehello
hello
View translation pagegame
game
View translation pageNora's Goodnight Sky Game
إنه ليل عند نافذة نورا.
The sun is low and gone, and the sky is soft and dark.
الشمس منخفضة وغابت، والسماء هادئة ومظلمة.
Nora looks out and smiles.
نورا تنظر إلى الخارج وتبتسم.
She whispers hello to the first tiny star.
تهمس مرحباً لأول نجمة صغيرة.
Do you see it too, Mom Anna?
هل ترينها أيضاً يا ماما آنا؟
Mom Anna sits by the bed and nods.
الأم آنا تجلس بجانب السرير وتومئ برأسها.
There is a small cloud that slides over the star.
هناك سحابة صغيرة تنزلق فوق النجم.
The star is hidden, and Nora is quiet.
النجم مخفي، ونورا هادئة.
We can play a soft game while we wait, says Mom Anna.
يمكننا لعب لعبة هادئة أثناء الانتظار، تقول الأم آنا.
Together they look for shapes in the dark sky, like a bear or a boat.
معًا يبحثان عن أشكال في السماء المظلمة، مثل دب أو قارب.
Soon the cloud slides away, and the little star peeks out again.
قريبًا تنزلق الغيمة بعيدًا، والنجم الصغير يطل مرة أخرى.
Nora yawns, hugs her pillow, and closes her eyes.
نورا تتثاءب، تحتضن وسادتها، وتغلق عينيها.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →