night
night
Voir la page de traductionnight
night
Voir la page de traductionsun
sun
Voir la page de traductioncloud
cloud
Voir la page de traductionsky
sky
Voir la page de traductionhello
hello
Voir la page de traductiongame
game
Voir la page de traductionNora's Goodnight Sky Game
C'est la nuit à la fenêtre de Nora.
The sun is low and gone, and the sky is soft and dark.
Le soleil est bas et s'est couché, et le ciel est doux et sombre.
Nora looks out and smiles.
Nora regarde dehors et sourit.
She whispers hello to the first tiny star.
Elle murmure bonjour à la première petite étoile.
Do you see it too, Mom Anna?
Tu le vois aussi, Maman Anna ?
Mom Anna sits by the bed and nods.
Maman Anna s'assoit au bord du lit et hoche la tête.
There is a small cloud that slides over the star.
Il y a un petit nuage qui glisse sur l'étoile.
The star is hidden, and Nora is quiet.
L'étoile est cachée, et Nora est calme.
We can play a soft game while we wait, says Mom Anna.
Nous pouvons jouer à un jeu doux en attendant, dit maman Anna.
Together they look for shapes in the dark sky, like a bear or a boat.
Ensemble, ils cherchent des formes dans le ciel sombre, comme un ours ou un bateau.
Soon the cloud slides away, and the little star peeks out again.
Bientôt le nuage s'écarte, et la petite étoile réapparaît.
Nora yawns, hugs her pillow, and closes her eyes.
Nora bâille, serre son oreiller dans ses bras et ferme les yeux.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →