Jahreszeiten auf Türkisch

Grundwörter

Geschichte

Ayşe ve Mevsim Çarkı

1. Akşam, Ayşe odasında.

   Am Abend ist Ayşe in ihrem Zimmer.

2. Ayşe mevsimleri sever.

   Ayşe mag die Jahreszeiten.

3. Bugün mevsimleri öğrenmek ister.

   Heute möchte er die Jahreszeiten lernen.

4. Masada renkli kalemler var.

   Auf dem Tisch liegen bunte Stifte.

5. Ayşe bir çark çiziyor.

   Ayşe zeichnet ein Rad.

6. Yaz sıcak, kış soğuk.

   Im Sommer ist es heiß, im Winter kalt.

7. Ama resimlerin sırası karışır ve Ayşe durur.

   Aber die Reihenfolge der Bilder ist durcheinander und Ayşe bleibt stehen.

8. Baba Ali gülümser ve yardım eder.

   Vater Ali lächelt und hilft.

9. Ali sakin bir sesle söyler: 'Şimdi kış; sonra bahar gelecek.'

   Ali sagt mit ruhiger Stimme: „Jetzt ist Winter; danach kommt der Frühling.“

10. Sonra yaz gelir, en son sonbahar gelir.

    Dann kommt der Sommer, zuletzt kommt der Herbst.

11. Ayşe şimdi mevsimleri söyleyebilir ve çarkı yatağının yanına koyar.

    Ayşe kann jetzt die Jahreszeiten nennen und stellt das Rad neben ihr Bett.

12. Işıklar kısılır, Ayşe gülümser ve uykuya dalar.

    Die Lichter werden gedimmt, Ayşe lächelt und schläft ein.