Entfernung auf Türkisch

Grundwörter

near

yakın

adjective

Übersetzungsseite ansehen

far

uzak

adjective

Übersetzungsseite ansehen

left

sol

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hello

merhaba

interjection

Übersetzungsseite ansehen

hi

selam

interjection

Übersetzungsseite ansehen

goodbye

hoşça kal

interjection

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Bahçede Yakın ve Uzak

1. Akşam vakti, Mehmet apartman bahçesinde yürür.

   Am Abend geht Mehmet im Hof des Hauses spazieren.

2. Ayşe, bankta onu bekler.

   Ayşe wartet auf der Bank.

3. Mehmet el sallar ve 'hi' der.

   Mehmet winkt und sagt 'hi'.

4. Ayşe gülümser, 'hello' der.

   Ayşe lächelt und sagt: „Hallo.“

5. Ama aradaki mesafe uzaktır; anne ona 'far' görünür.

   Aber die Entfernung dazwischen ist groß; die Mutter wirkt ihm fern.

6. Yerde tebeşirle bir ok ve 'left' yazısı vardır.

   Auf dem Boden ist mit Kreide ein Pfeil und das Wort 'left'.

7. Bu küçük yol, büyük çınar ağacının yanından gider.

   Dieser kleine Weg führt am großen Platanenbaum vorbei.

8. Mehmet sola döner ve yavaşça yürür.

   Mehmet dreht sich nach links und geht langsam.

9. Ağacın arkasını geçince, anne artık çok yakındır; Mehmet 'near' diye fısıldar.

   Als sie hinter den Baum treten, ist die Mutter jetzt ganz nah; Mehmet flüstert 'nahe'.

10. Mehmet koşmaz; düzenli adımlarla gider ve annesine varır.

    Mehmet rennt nicht; er geht mit gleichmäßigen Schritten und kommt zu seiner Mutter.

11. Sarılırlar, Ayşe 'Aferin, doğru yol buydu' der.

    Sie umarmen sich, Ayşe sagt: „Bravo, das war der richtige Weg.“

12. Eve dönerken Mehmet bahçeye el sallar ve 'goodbye' der.

    Auf dem Heimweg winkt Mehmet in den Garten und sagt: „Tschüss“.