Distance باللغة التركية

الكلمات الأساسية

near

yakın

adjective

اعرض صفحة الترجمة

far

uzak

adjective

اعرض صفحة الترجمة

left

sol

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hello

merhaba

interjection

اعرض صفحة الترجمة

hi

selam

interjection

اعرض صفحة الترجمة

goodbye

hoşça kal

interjection

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Bahçede Yakın ve Uzak

1. Akşam vakti, Mehmet apartman bahçesinde yürür.

   في المساء، محمد يمشي في حديقة العمارة.

2. Ayşe, bankta onu bekler.

   آيشه تنتظره على المقعد.

3. Mehmet el sallar ve 'hi' der.

   محمد يلوح بيده ويقول: «مرحباً».

4. Ayşe gülümser, 'hello' der.

   آيشه تبتسم وتقول: «مرحبًا».

5. Ama aradaki mesafe uzaktır; anne ona 'far' görünür.

   لكن المسافة بعيدة؛ تبدو الأم له بعيدة.

6. Yerde tebeşirle bir ok ve 'left' yazısı vardır.

   على الأرض سَهْم مرسوم بالطباشير وكلمة 'left'.

7. Bu küçük yol, büyük çınar ağacının yanından gider.

   هذا الطريق الصغير يمر بجانب شجرة الجميز الكبيرة.

8. Mehmet sola döner ve yavaşça yürür.

   يتجه محمد إلى اليسار ويمشي ببطء.

9. Ağacın arkasını geçince, anne artık çok yakındır; Mehmet 'near' diye fısıldar.

   عند المرور خلف الشجرة، تصبح الأم الآن قريبة جداً؛ Mehmet يهمس «قريب».

10. Mehmet koşmaz; düzenli adımlarla gider ve annesine varır.

    محمد لا يجري؛ يمشي بخطوات منتظمة ويصل إلى والدته.

11. Sarılırlar, Ayşe 'Aferin, doğru yol buydu' der.

    يعانقون بعضهم، وتقول آيشه: «أحسنت، هذا هو الطريق الصحيح».

12. Eve dönerken Mehmet bahçeye el sallar ve 'goodbye' der.

    أثناء عودته إلى البيت، يلوّح محمد بيده نحو الحديقة ويقول: «وداعًا».