Nomen und Artikel
Ein Wort, das sich auf eine Person, einen Ort, eine Sache oder eine Idee bezieht.
Woran du es erkennst. Im Spanischen stehen Nomen oft mit einem Artikel wie el, la, los, las, un, una. Viele haben typische Endungen wie -o, -a, -ción, -dad, und sie bestimmen in der Regel die Übereinstimmung von Artikeln und Adjektiven: la casa blanca, los libros nuevos.
Achtung. Rate das Genus nicht nur aus der Bedeutung: la mano ist feminin, aber el problema ist maskulin. Achte auch auf Wörter, die je nach Kontext verschiedene Wortarten sein können, und prüfe die Wörterbuchangabe und den Artikel.
Der bestimmte maskuline Singularartikel.
Woran du es erkennst. Du siehst el vor einem einzelnen Nomen, das als bestimmt behandelt wird: el libro, el coche, el hombre. Es steht auch vor vielen maskulinen Adjektiven im Singular, die als Nomen verwendet werden, wie in el rojo.
Achtung. El steht auch vor femininen Nomen im Singular, die mit betontem a- oder ha- beginnen: el agua, el águila. Das macht das Nomen nicht maskulin, also bleiben Adjektive feminin: el agua fría.
Der bestimmte feminine Singularartikel.
Woran du es erkennst. Du siehst la vor einem bestimmten femininen Nomen im Singular: la casa, la mesa, la mujer. Das ist häufig bei Nomen auf -a, -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre.
Achtung. Geh nicht davon aus, dass jedes Nomen auf -a feminin ist: el día, el mapa, el problema sind maskulin. Denk auch daran, dass manche femininen Nomen aus lautlichen Gründen im Singular el statt la bekommen, wie el agua.
Der bestimmte Pluralartikel für maskuline Nomen und für gemischtgeschlechtliche Gruppen.
Woran du es erkennst. Du siehst los bei bestimmten Nomen im Plural, die als maskulin behandelt werden: los libros, los coches. Es ist auch der Standard-Pluralartikel für gemischte Gruppen, wie in los niños für Jungen oder für Jungen und Mädchen zusammen.
Achtung. Lernende verstehen los oft so, als beziehe es sich nur auf männliche Referenten, aber es kann auch eine gemischte Gruppe meinen. Prüfe den Kontext, bevor du entscheidest, ob es nur maskulin oder als inklusiver maskuliner Plural gemeint ist.
Der bestimmte Pluralartikel für feminine Nomen.
Woran du es erkennst. Du siehst las vor bestimmten femininen Nomen im Plural: las casas, las mujeres, las ciudades. Adjektive bestätigen das meist dadurch, dass sie ebenfalls im femininen Plural übereinstimmen: las casas blancas.
Achtung. Las wird nur verwendet, wenn die ganze Gruppe feminin ist. Ist auch nur ein Mitglied grammatisch maskulin, wechselt das Standardspanisch normalerweise zu los.
Verben
Ein Wort, das eine Handlung, einen Zustand oder eine Erfahrung beschreibt.
Woran du es erkennst. Spanische Verben verändern ihre Form stark, achte also auf Endungen wie -o, -as, -a, -amos, -an, -é, -ó, -ía. Ein vollständiger Satz hat normalerweise ein konjugiertes Verb, auch wenn das Subjektpronomen oft weggelassen wird: Hablo español.
Achtung. Erwarte nicht, dass Spanisch das Subjektwort immer ausdrücklich zeigt, denn die Verbendung verrät oft schon, wer die Handlung ausführt. Lerne außerdem frühe wichtige unregelmäßige Verben, besonders ser, estar, tener, ir, und hacer.
Eine kleine Gruppe von Verben, die einem anderen Verb Bedeutungen wie Fähigkeit, Verpflichtung, Gewissheit oder Erlaubnis hinzufügen.
Woran du es erkennst. Im Spanischen gibt es keine einzelne geschlossene Klasse genau wie im Englischen bei Modalverben, aber Wörterbücher verwenden dieses Label manchmal für Verben wie poder, deber, und gelegentlich soler. Sie stehen meist vor einem Infinitiv: puedo ir, debes estudiar, suele llover.
Achtung. Übertrage englische Modalregeln nicht einfach auf das Spanische: Diese Verben werden ganz normal konjugiert und können in vielen Zeiten vorkommen. Lern die spanische Struktur als vollständige Einheit, besonders poder + Infinitiv und deber + Infinitiv.
Ein Verb, dem ein kleines Wort folgt, das zusammen mit dem Verb eine andere Bedeutung ergibt als das Verb allein.
Woran du es erkennst. Spanisch bildet Verben nicht wirklich so wie englische Phrasal Verbs, deshalb ist dieses Label in spanischen Wörterbüchern ungewöhnlich. Wenn du es in Lernmaterialien siehst, verweist es meist auf eine feste mehrwortige Bedeutung wie volver a, dejar de oder ein idiomatisches Verb-mit-Präposition-Muster.
Achtung. Versuch nicht, englische Phrasal Verbs Wort für Wort ins Spanische zu übersetzen, denn Spanisch verwendet dafür meist ein anderes einzelnes Verb oder eine feste Wendung. Lern den gesamten spanischen Ausdruck als eine Einheit, statt jedes kleine Wort einzeln zuzuordnen.
Ein Verb, das mit einem Reflexivpronomen konjugiert wird.
Woran du es erkennst. In Wörterbüchern werden diese Verben mit -se aufgeführt: lavarse, quejarse, arrepentirse, irse. Im echten Satz verändert sich das Pronomen mit dem Subjekt: me lavo, te quejas, se arrepienten.
Achtung. Die Form mit -se ist nicht immer wörtlich reflexiv, und die Bedeutung kann sich vom einfachen Verb unterscheiden: ir heißt "gehen", aber irse bedeutet oft "weggehen". Lern auch jede Präposition, die dazu gehört, wie in acordarse de.
Andere Wortarten
Ein Wort, das ein Nomen ersetzt, damit du es nicht wiederholen musst.
Woran du es erkennst. Zu den spanischen Pronomen gehören Subjektformen wie yo, tú, él, Objektformen wie me, lo, la und betonte Formen nach Präpositionen wie mí, ti. Klitische Objektpronomen stehen oft vor einem konjugierten Verb: lo veo, me llama.
Achtung. Spanische Objektpronomen sind ein typischer Stolperstein: lo, la, le funktionieren nicht eins zu eins wie das englische "him/her/it". Prüfe, ob das Verb ein direktes oder indirektes Objekt verlangt, und lerne häufige Kombinationen wie se lo.
Ein Wort vor einem Nomen, das genauer angibt, welches oder wie viele gemeint sind.
Woran du es erkennst. Im Spanischen stehen Determinierer vor dem Nomen, manchmal vor Adjektiv plus Nomen: este libro, muchas casas, mi nuevo coche. Artikel, Demonstrativa, Possessivbegleiter und Mengenwörter verhalten sich alle häufig so.
Achtung. Stapel nicht mehrere Determinierer übereinander, wie es im Englischen manchmal zu gehen scheint; Spanisch wählt normalerweise nur einen Hauptplatz für den Determinierer: mi libro, nicht el mi libro. Achte auch auf Übereinstimmung in Genus und Numerus: esta mesa, estos libros.
Ein Wort, das vor einem Nomen, Pronomen oder einer Nominalgruppe steht, um seine Beziehung zu einem anderen Wort zu zeigen.
Woran du es erkennst. Häufige spanische Präpositionen sind kurze Wörter wie a, de, en, con, por, para, sin, und sobre. Sie stehen normalerweise direkt vor einer Nominalgruppe oder einem Infinitiv: en casa, para estudiar, de María.
Achtung. Präpositionen entsprechen dem Englischen selten exakt, also übersetze sie nicht mechanisch. Lern feste Muster wie pensar en, depender de, soñar con, und denk an das persönliche a vor vielen direkten Objekten von Personen.
Ein Wort, das zwei Satzteile verbindet.
Woran du es erkennst. Zu den spanischen Konjunktionen gehören koordinierende Wörter wie y, o, pero und unterordnende wie que, porque, aunque, si, cuando. Sie stehen meist am Anfang des zweiten verbundenen Teils: vino, pero no habló.
Achtung. Achte auf Modiwechsel nach manchen Konjunktionen, besonders auf den Subjuntivo nach Mustern wie aunque, para que, oder antes de que im richtigen Kontext. Denk auch an Schreibänderungen wie e vor Wörtern, die mit i- Laut beginnen, und u vor o- Laut.
Ein kurzes Wort oder eine kurze Wendung, die ein plötzliches Gefühl oder eine Reaktion ausdrückt.
Woran du es erkennst. Spanische Interjektionen stehen oft mit Ausrufezeichen und können allein vorkommen: ¡ay!, ¡oh!, ¡eh!, ¡anda!, ¡ojalá!. Wenn du sie wegnimmst, ist der Rest des Satzes grammatisch meistens immer noch korrekt.
Achtung. Manche Interjektionen sind sehr umgangssprachlich oder regional, also geh nicht davon aus, dass sie überall funktionieren. Denk auch daran, dass die spanische Zeichensetzung mit öffnenden Zeichen arbeitet: ¡Ay! nicht nur Ay!.
Ein kurzes Wort, das signalisiert, ob ein Nomen spezifisch oder allgemein gemeint ist.
Woran du es erkennst. Zu den spanischen Artikeln gehören bestimmte Formen el, la, los, las und unbestimmte Formen un, una, unos, unas. Sie stehen normalerweise direkt vor dem Nomen, manchmal vor Adjektiv plus Nomen: la casa blanca, un libro interesante.
Achtung. Spanisch verwendet Artikel anders als Englisch, also übernimm den englischen Artikelgebrauch nicht blind. Spanisch benutzt den bestimmten Artikel oft bei allgemeinen Aussagen und bei Körperteilen oder Wochentagen: Me duele la cabeza, Los lunes trabajo.
Ein Wort, das sich auf eine Menge oder eine Reihenfolge bezieht.
Woran du es erkennst. Kardinalzahlen wie uno, dos, veinte zählen normalerweise Dinge, und Ordinalzahlen wie primero, segundo geben eine Reihenfolge an. Vor maskulinen Nomen im Singular wird aus uno un und primero/tercero verkürzen sich zu primer/tercer: un libro, primer día.
Achtung. Lernende übersehen oft die Übereinstimmung und die Kurzformen: una casa aber veintiuna casas; primer piso aber primera vez. Beachte auch, dass Spanisch oft Kardinalzahlen verwendet, wo Englisch Ordinalzahlen bevorzugt, besonders bei Namen und Daten.
