Walking down the street, I saw my friend.
Deutsch: Als ich die Straße entlangging, sah ich meinen Freund.
Participle clauses sind eine Möglichkeit im Englischen, Sätze zu verkürzen und Informationen mit einem Partizip (wie 'walking' oder 'eaten') hinzuzufügen.
Man verwendet participle clauses, um zusätzliche Informationen zu geben, Ursachen oder Ergebnisse zu zeigen oder zu sagen, wann etwas passiert. Sie machen das Englisch natürlicher und weniger wiederholend.
Walking down the street, I saw my friend.
Deutsch: Als ich die Straße entlangging, sah ich meinen Freund.
Finished with his work, John went home.
Deutsch: Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, ging John nach Hause.
Having studied all night, she was very tired.
Deutsch: Weil sie die ganze Nacht gelernt hatte, war sie sehr müde.
Built in 1920, the house is very old.
Deutsch: Das 1920 gebaute Haus ist sehr alt.