Walking down the street, I saw my friend.
español: Caminando por la calle, vi a mi amigo.
Una 'participle clause' es una forma en inglés de hacer frases más cortas usando un participio (como 'walking' o 'eaten') para dar información extra o unir ideas.
Se usan las 'participle clauses' para añadir información, explicar la causa o el resultado, o decir cuándo ocurre algo. Así el inglés suena más natural y menos repetitivo.
Walking down the street, I saw my friend.
español: Caminando por la calle, vi a mi amigo.
Finished with his work, John went home.
español: Terminado su trabajo, John se fue a casa.
Having studied all night, she was very tired.
español: Habiendo estudiado toda la noche, ella estaba muy cansada.
Built in 1920, the house is very old.
español: Construida en 1920, la casa es muy antigua.