B2 ইংরেজি lesson — Transformation and Construction

Reading dialog

Mark
By next year, the old factory will have been converted into luxury apartments, according to the developer.

ডেভেলপারের মতে আগামী বছরের মধ্যে পুরনো কারখানাটি লাক্সারি অ্যাপার্টমেন্টে রূপান্তরিত হয়ে যাবে।
Jenny
That seems ambitious, particularly given how much construction work remains incomplete.

এটা বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী মনে হয়, বিশেষ করে যখন অনেক নির্মাণ কাজ এখনো অসম্পূর্ণ আছে।
Mark
He stated that the bridge had been restored successfully, though several engineers dispute that claim.

সে বলেছিল সেতুটি সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যদিও কয়েকজন প্রকৌশলী ওই দাবিটিতে আপত্তি জানায়।
Jenny
Such claims are often exaggerated to justify the substantial expense involved.

এ ধরনের দাবি প্রায়ই সংশ্লিষ্ট বড় খরচকে ন্যায্য দেখানোর জন্য অতিরঞ্জিত করা হয়।
Mark
The company plans to transfer the staff to a new location once the headquarters are completed.

হেডকোয়ার্টার শেষ হলে কোম্পানি কর্মীদের নতুন স্থানে স্থানান্তর করার পরিকল্পনা করেছে।
Jenny
I'd argue that disrupting the workforce during such a transition might damage productivity considerably.

আমার মনে হয় এমন পরিবর্তনের সময় কর্মীদের ব্যাহত করলে উৎপাদনশীলতা অনেক কমে যেতে পারে।
Mark
Were the project managed more efficiently, these concerns would arguably less frequently.

যদি প্রকল্পটি আরও দক্ষভাবে পরিচালিত হত, তাহলে এসব উদ্বেগ সম্ভবত কম ঘনঘন দেখা যেত।
Jenny
Furthermore, the architects must ensure the foundation is structurally sound before further work proceeds.

আরও, স্থপতিদের নিশ্চিত করতে হবে যে ভিত্তি কাঠামোগতভাবে শক্ত আছে, তারপরই পরবর্তী কাজ শুরু করা উচিত।
Mark
Should we transform the entire district, or focus narrowly on the central facility?

আমরা কি পুরো এলাকা পরিবর্তন করব, না কি কেবল কেন্দ্রীয় সুবিধাটিতে সংকীর্ণভাবে মনোযোগ দেব?
Jenny
A broader approach would generate greater long-term value, though the initial investment would be massive.

বিস্তৃত পদ্ধতি দীর্ঘমেয়াদে বেশি মূল্য আনবে, যদিও শুরুতে বিনিয়োগ বড় হবে।
Mark
One could argue that incremental construction reduces risk and allows for adjustment along the way.

বলতে পারে ধাপে ধাপে নির্মাণ ঝুঁকি কমায় এবং পথে পথে সমন্বয়ের সুযোগ দেয়।
Jenny
Granted, but it might also extend the duration of inconvenience for residents.

ঠিক আছে, কিন্তু এতে বাসিন্দাদের অস্বস্তির সময়কাল বাড়তেও পারে।
Mark
Ultimately, the success depends on whether we can maintain consistent quality throughout the process.

অবশেষে, সাফল্য নির্ভর করে আমরা পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে ধারাবাহিক মান বজায় রাখতে পারছি কি না।
Jenny
Indeed. A poorly executed transformation could ruin both reputation and finance simultaneously.

আসলে। খারাপভাবে করা কোনো পরিবর্তন একসাথে সুনাম এবং আর্থিক ক্ষতিসাধন করতে পারে।