B2 ইংরেজি lesson — Realistic Outcomes

Reading dialog

Mark
The project was intended to be affordable for everyone, though early estimates suggest otherwise.

প্রকল্পটি সবার জন্য সাশ্রয়ী করার উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু প্রাথমিক হিসাবগুলো তা বলে না।
Jenny
Could the genuine concerns of the community be addressed within our current budget?

কমিউনিটির প্রকৃত উদ্বেগগুলো কি আমাদের বর্তমান বাজেটের মধ্যে মেটানো সম্ভব?
Mark
Such outcomes can hardly be described as promising, given the financial constraints we face.

আমাদের আর্থিক সীমাবদ্ধতা বিবেচনা করলে এই ফলাফলগুলোকে আশা জাগানো বলা কঠিন।
Jenny
I would argue that we must present a realistic assessment rather than optimistic projections.

আমি বলব যে, আমাদের আশাব্যঞ্জক অনুমানের বদলে বাস্তবসম্মত মূল্যায়ন উপস্থাপন করা উচিত।
Mark
Granted, yet excessive pessimism could discourage the very funding we require.

ঠিক আছে, তবে অতিরিক্ত হতাশাবাদ আমাদের প্রয়োজনীয় তহবিলটিকেই নিরুৎসাহিত করতে পারে।
Jenny
Suppose we secured additional sponsorship; would the original goals become genuinely achievable?

ধরা যাক আমরা অতিরিক্ত স্পনসর 확보 করতে পারি; তাহলে কি মূল লক্ষ্যগুলো সত্যিই অর্জনযোগ্য হয়ে উঠবে?
Mark
Possibly, although depending on external funders introduces its own risks and limitations.

হতে পারে, তবে বাইরের অনুদানদাতাদের উপর নির্ভরতা নিজেই ঝুঁকি ও সীমাবদ্ধতা নিয়ে আসে।
Jenny
One could argue that scaling back ambitions now is preferable to public failure later.

কেউ বলতে পারে এখন আকাঙ্ক্ষা কমানো পরে জনসম্মুখে ব্যর্থ হওয়ার চেয়ে ভালো।
Mark
Furthermore, a more modest but successful initiative often establishes credibility for future expansion.

আরও, একটু ছোট কিন্তু সফল উদ্যোগ প্রায়ই ভবিষ্যতে সম্প্রসারণের জন্য বিশ্বাসযোগ্যতা গড়ে।
Jenny
Indeed. Reasonable outcomes, reasonably achieved, build the trust required for larger ventures.

নিশ্চিতভাবেই। যুক্তিসংগত ফলাফল যদি যুক্তিসঙ্গতভাবে অর্জিত হয়, তা বৃহত্তর উদ্যোগের জন্য প্রয়োজনীয় বিশ্বাস তৈরিতে সাহায্য করে।
Mark
Were we to consult community leaders directly, their input might fundamentally reshape our priorities.

যদি আমরা সম্প্রদায়ের নেতাদের সরাসরি পরামর্শ করি, তাদের মতামত মূলতভাবে আমাদের অগ্রাধিকারগুলোকে পুনরায় গঠন করতে পারে।
Jenny
That approach would also generate genuine ownership among those most affected by the outcomes.

এই পদ্ধতিটা ফলাফলের দ্বারা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত মানুষের মধ্যে প্রকৃত মালিকানার অনুভূতিও তৈরি করবে।
Mark
Should we propose a phased rollout that adjusts based on early feedback?

আমরা কি এমন একটি ধাপে ধাপে চালু করার প্রস্তাব দেব যা প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ার ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তন করে?
Jenny
Precisely. Realistic planning embraces uncertainty rather than pretending it does not exist.

ঠিকই। বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা অনিশ্চয়তাকে অগ্রাহ্য করে না, বরং সেটিকে গ্রহণ করে।