Estudio español porque me gusta viajar.
বাংলা: আমি স্প্যানিশ পড়ি কারণ আমার ভ্রমণ করতে ভালো লাগে।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায় 'porque', 'por', 'para', এবং 'por qué' দেখতে ও শুনতে একরকম হলেও, এগুলোর অর্থ ও ব্যবহার আলাদা। কোনটি কখন ব্যবহার করতে হবে তা জানা আপনাকে স্প্যানিশে আরও স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে সাহায্য করবে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
'porque' ব্যবহার করুন কোনো কারণ বা ব্যাখ্যা দিতে। 'por qué' ব্যবহার করুন কারণ সম্পর্কে প্রশ্ন করতে। 'por' ব্যবহার করুন কারণ, উপায়, বা সময়কাল বোঝাতে। 'para' ব্যবহার করুন উদ্দেশ্য, লক্ষ্য, বা গন্তব্য বোঝাতে।
মূল রূপ
- 'porque' (one word, no accent)
- 'por qué' (two words, with accent on 'qué')
- 'por' (preposition)
- 'para' (preposition)
উদাহরণ
¿Por qué llegaste tarde?
বাংলা: তুমি দেরি করে এলে কেন?
Gracias por tu ayuda.
বাংলা: তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
Este regalo es para ti.
বাংলা: এই উপহারটি তোমার জন্য।
Trabajo para ganar dinero.
বাংলা: আমি টাকা উপার্জনের জন্য কাজ করি।
টিপস
- 'porque' (কারণ) এবং 'por qué' (প্রশ্নে কেন) গুলিয়ে ফেলবেন না।
- 'por' সাধারণত কারণ বা উপায় বোঝায়, আর 'para' উদ্দেশ্য বা গন্তব্য বোঝায়।
- মনে রাখুন: 'para' সাধারণত উদ্দেশ্য বোঝাতে infinitive verb-এর আগে ব্যবহৃত হয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনো কখনো 'por qué' পরোক্ষ প্রশ্নেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'No sé por qué te fuiste.'