Die am Tisch sitzenden Studenten lernen Deutsch.
বাংলা: টেবিলে বসে থাকা ছাত্ররা জার্মান শিখছে।
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
Partizipialkonstruktionen হলো জার্মান ভাষায় এমন বাক্য বা বাক্যাংশ, যেখানে পার্টিসিপল (যেমন 'gegangen' বা 'rennend') ব্যবহার করে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করা হয়, যা প্রায়ই বাক্যকে সংক্ষিপ্ত ও আরও আনুষ্ঠানিক করে তোলে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
জার্মান ভাষায় পার্টিসিপল নির্মাণ ব্যবহার করুন যখন প্রধান ক্রিয়ার সাথে একই সময়ে কোনো কাজ বর্ণনা করতে, কোনো বিশেষ্য সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দিতে, অথবা বাক্যকে আরও সংক্ষিপ্ত ও আনুষ্ঠানিক করতে চান। এগুলো লিখিত জার্মানে বেশি ব্যবহৃত হয়।
মূল রূপ
- Partizip I (present participle): verb stem + -d (e.g., lachend, schlafend)
- Partizip II (past participle): usually ge- + verb stem + -t/en (e.g., gegangen, gespielt)
- Participle phrase: participle + extra information (e.g., 'die Straße entlanggehend')
উদাহরণ
Das auf dem Boden liegende Buch gehört mir.
বাংলা: মেঝেতে পড়ে থাকা বইটি আমার।
Von Freunden eingeladen, ging er zur Party.
বাংলা: বন্ধুদের দ্বারা আমন্ত্রিত হয়ে, সে পার্টিতে গেল।
Die schnell laufende Katze sprang auf den Baum.
বাংলা: দ্রুত দৌড়ানো বিড়ালটি গাছে লাফ দিল।
Im Park spazierend, traf ich meinen Lehrer.
বাংলা: পার্কে হাঁটতে হাঁটতে, আমি আমার শিক্ষককে দেখলাম।
টিপস
- পার্টিসিপলের শেষে যে সংযোজন হয়, তা যেন সংশ্লিষ্ট বিশেষ্যের সাথে মিলে যায়, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
- পার্টিসিপিয়াল নির্মাণ লিখিত জার্মানে বেশি প্রচলিত।
- সঠিক পার্টিসিপল ফর্ম ব্যবহার করুন (চলমান কাজের জন্য Partizip I, সম্পন্ন কাজের জন্য Partizip II)।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়ার অনিয়মিত পার্টিসিপল ফর্ম আছে, যেমন 'gegangen' ('gehen' থেকে)।
- সব ক্রিয়া সব ক্ষেত্রে পার্টিসিপিয়াল নির্মাণে ব্যবহার করা যায় না।