Die am Tisch sitzenden Studenten lernen Deutsch.
العربية: الطلاب الجالسون على الطاولة يتعلمون الألمانية.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
تراكيب اسم الفاعل واسم المفعول (Partizipialkonstruktionen) هي جمل أو عبارات في الألمانية تستخدم أسماء الفاعل أو المفعول (مثل 'gegangen' أو 'rennend') لإضافة معلومات، وغالبًا ما تجعل الجمل أقصر وأكثر رسمية.
متى تستخدمها
استخدم تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الألمانية لوصف أفعال تحدث في نفس وقت الفعل الرئيسي، أو لإعطاء معلومات إضافية عن اسم، أو لجعل الجمل أكثر إيجازًا ورسمية. وهي شائعة في الكتابة الألمانية.
الصيغ الأساسية
- Partizip I (present participle): verb stem + -d (e.g., lachend, schlafend)
- Partizip II (past participle): usually ge- + verb stem + -t/en (e.g., gegangen, gespielt)
- Participle phrase: participle + extra information (e.g., 'die Straße entlanggehend')
أمثلة
Das auf dem Boden liegende Buch gehört mir.
العربية: الكتاب الموجود على الأرض يخصني.
Von Freunden eingeladen, ging er zur Party.
العربية: بدعوة من الأصدقاء، ذهب إلى الحفلة.
Die schnell laufende Katze sprang auf den Baum.
العربية: القطة السريعة الجري قفزت على الشجرة.
Im Park spazierend, traf ich meinen Lehrer.
العربية: أثناء المشي في الحديقة، قابلت معلمي.
نصائح
- انتبه لنهايات اسم الفاعل أو المفعول، حيث يجب أن تتطابق مع الاسم الذي تصفه.
- تراكيب اسم الفاعل أو المفعول أكثر شيوعًا في الكتابة منها في المحادثة.
- تأكد من استخدام الشكل الصحيح (Partizip I للأفعال المستمرة، Partizip II للأفعال المنتهية).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لها أشكال غير منتظمة لاسم المفعول، مثل 'gegangen' (من 'gehen').
- ليس كل الأفعال يمكن استخدامها في تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في كل السياقات.