Die am Tisch sitzenden Studenten lernen Deutsch.
العربية: الطلاب الجالسون على الطاولة يتعلمون الألمانية.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
تراكيب اسم الفاعل واسم المفعول (Partizipialkonstruktionen) هي جمل أو عبارات في الألمانية تستخدم أسماء الفاعل أو المفعول (مثل 'gegangen' أو 'rennend') لإضافة معلومات، وغالبًا ما تجعل الجمل أقصر وأكثر رسمية.
متى تستخدمها
استخدم تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في الألمانية لوصف أفعال تحدث في نفس وقت الفعل الرئيسي، أو لإعطاء معلومات إضافية عن اسم، أو لجعل الجمل أكثر إيجازًا ورسمية. وهي شائعة في الكتابة الألمانية.
الصيغ الأساسية
- Partizip I (present participle): verb stem + -d (e.g., lachend, schlafend)
- Partizip II (past participle): usually ge- + verb stem + -t/en (e.g., gegangen, gespielt)
- Participle phrase: participle + extra information (e.g., 'die Straße entlanggehend')
أمثلة
Das auf dem Boden liegende Buch gehört mir.
العربية: الكتاب الموجود على الأرض يخصني.
Von Freunden eingeladen, ging er zur Party.
العربية: بدعوة من الأصدقاء، ذهب إلى الحفلة.
Die schnell laufende Katze sprang auf den Baum.
العربية: القطة السريعة الجري قفزت على الشجرة.
Im Park spazierend, traf ich meinen Lehrer.
العربية: أثناء المشي في الحديقة، قابلت معلمي.
نصائح
- انتبه لنهايات اسم الفاعل أو المفعول، حيث يجب أن تتطابق مع الاسم الذي تصفه.
- تراكيب اسم الفاعل أو المفعول أكثر شيوعًا في الكتابة منها في المحادثة.
- تأكد من استخدام الشكل الصحيح (Partizip I للأفعال المستمرة، Partizip II للأفعال المنتهية).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لها أشكال غير منتظمة لاسم المفعول، مثل 'gegangen' (من 'gehen').
- ليس كل الأفعال يمكن استخدامها في تراكيب اسم الفاعل أو المفعول في كل السياقات.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الألمانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →