Ich stehe um 7 Uhr auf.
বাংলা: আমি সকাল ৭টায় উঠি।
- ভাষা
- জার্মান
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Verbformen und Gebrauch
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
জার্মান ভাষায় বিভাজ্য ও অবিভাজ্য ক্রিয়া রয়েছে। এগুলো এমন ক্রিয়া, যেগুলোর prefix কখনো বাক্যে ক্রিয়া থেকে আলাদা হয়, আবার কিছু কখনোই আলাদা হয় না।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
বিভাজ্য ক্রিয়া ব্যবহার করুন যখন prefix ক্রিয়ার অর্থ পরিবর্তন করে এবং কিছু কালে আলাদা হয়। অবিভাজ্য ক্রিয়ার prefix কখনোই ক্রিয়া থেকে আলাদা হয় না। উভয়ই দৈনন্দিন জার্মানে প্রচলিত।
মূল রূপ
- Separable verbs: prefix + verb (e.g. aufstehen, anrufen)
- Inseparable verbs: inseparable prefix + verb (e.g. besuchen, verstehen)
উদাহরণ
Er ruft seine Mutter an.
বাংলা: সে তার মাকে ফোন করে।
Wir besuchen unsere Freunde.
বাংলা: আমরা আমাদের বন্ধুদের দেখতে যাই।
Sie versteht die Frage nicht.
বাংলা: সে প্রশ্নটি বোঝে না।
Du machst das Fenster zu.
বাংলা: তুমি জানালাটি বন্ধ করো।
টিপস
- বিভাজ্য ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, prefix বর্তমান কালে বাক্যের শেষে যায়।
- অবিভাজ্য prefix কখনোই ক্রিয়া থেকে আলাদা হয় না।
- Prefix-এর দিকে খেয়াল রাখুন: কিছু দেখতে একইরকম হলেও আচরণে ভিন্ন (যেমন, 'überfahren' বনাম 'umfahren')।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া বিভাজ্য ও অবিভাজ্য উভয়ই হতে পারে, অর্থ ভেদে (যেমন, 'übersetzen' — 'অনুবাদ করা' (অবিভাজ্য), 'পারাপার করানো' (বিভাজ্য))।