Ich stehe um 7 Uhr auf.
العربية: أستيقظ في الساعة السابعة.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Verbformen und Gebrauch
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الألمانية، هناك أفعال منفصلة وأفعال غير منفصلة. هذه أفعال لها بادئات أحيانًا تنفصل عن الفعل في الجملة، أو تبقى دائمًا متصلة.
متى تستخدمها
استخدم الأفعال المنفصلة عندما تغير البادئة معنى الفعل وتنقسم في بعض الأزمنة. الأفعال غير المنفصلة لها بادئات لا تنفصل أبدًا عن الفعل. كلا النوعين شائعان في الألمانية اليومية.
الصيغ الأساسية
- Separable verbs: prefix + verb (e.g. aufstehen, anrufen)
- Inseparable verbs: inseparable prefix + verb (e.g. besuchen, verstehen)
أمثلة
Er ruft seine Mutter an.
العربية: هو يتصل بوالدته.
Wir besuchen unsere Freunde.
العربية: نزور أصدقاءنا.
Sie versteht die Frage nicht.
العربية: هي لا تفهم السؤال.
Du machst das Fenster zu.
العربية: أنت تغلق النافذة.
نصائح
- بالنسبة للأفعال المنفصلة، تذهب البادئة إلى نهاية الجملة في زمن الحاضر.
- البادئات غير المنفصلة لا تنفصل أبدًا عن الفعل.
- انتبه للبادئة: بعضها متشابه في الشكل لكن يختلف في السلوك (مثال: 'überfahren' مقابل 'umfahren').
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال يمكن أن تكون منفصلة أو غير منفصلة حسب المعنى (مثال: 'übersetzen' يمكن أن تعني 'يترجم' (غير منفصلة) أو 'ينقل بالقارب' (منفصلة)).