ওলন্দাজ ব্যাকরণ: reflexieve werkwoorden (B1)

এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে

ডাচ ভাষায় প্রত্যাবর্তী ক্রিয়া হলো এমন ক্রিয়া যেখানে বিষয় এবং বস্তু একই ব্যক্তি। কাজটি বিষয়ের উপরই ফিরে আসে, এবং এজন্য প্রত্যাবর্তী সর্বনাম (যেমন: 'me', 'je', 'zich') ব্যবহার করতে হয়।

কখন এটি ব্যবহার করবেন

ডাচ ভাষায় প্রত্যাবর্তী ক্রিয়া ব্যবহার করা হয় যখন বিষয় নিজেই নিজের উপর কিছু করে, যেমন: নিজেকে ধোয়া, পোশাক পরা, বা কিছু মনে রাখা। কিছু ক্রিয়ার ক্ষেত্রে ডাচ ভাষায় সর্বদা প্রত্যাবর্তী সর্বনাম দরকার।

মূল রূপ

• zich + verb (for example: zich wassen, zich herinneren)
• Pronouns: me, je, zich, ons, jullie, zich
• Example: Ik was me. Jij vergist je. Hij schaamt zich.

উদাহরণ

টিপস

• বিষয়ের সাথে সঠিক প্রত্যাবর্তী সর্বনাম ব্যবহার করতে ভুলবেন না।
• কিছু ডাচ ক্রিয়া সবসময় প্রত্যাবর্তী, যদিও আপনার ভাষায় তা নাও হতে পারে।
• মূল বাক্যে প্রত্যাবর্তী সর্বনামটি ক্রিয়ার ঠিক পরে বসে।

ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা

• 'u' (আপনি, সম্মানসূচক) এর সাথে 'zich' ব্যবহার করুন: U vergist zich.
• কিছু ক্রিয়া অর্থের উপর নির্ভর করে প্রত্যাবর্তী বা অপ্রত্যাবর্তী হতে পারে (যেমন: 'wennen' বনাম 'zich wennen')।

নমুনা অনুশীলন

Welke zin is correct in het Nederlands?

Je wilt zeggen: 'Zij kleedt zich uit voordat ze de nieuwe jurk past.'

উত্তর: Zij kleedt zich uit voordat ze de nieuwe jurk past.

'Zich uitkleden' is een wederkerend werkwoord. 'Zich' is nodig voor 'zij kleedt zich uit'.