Estructuras Sociales · Societal Structures

Reading dialog

1. Carlos
   Podría suponerse que la globalización ha incrementado la innovación, aunque las consecuencias distributivas siguen siendo controvertidas.

   يمكن الافتراض أن العولمة زادت من الابتكار، رغم أن عواقبها التوزيعية لا تزال مثيرة للجدل.

2. Sofía
   El sistema sanitario está siendo continuamente mejorado, aunque el acceso sigue siendo desigual entre las distintas regiones.

   النظام الصحي يتحسن باستمرار، رغم أن الوصول إليه لا يزال غير متساوٍ بين المناطق المختلفة.

3. Carlos
   Una donación significativa se entregó para financiar la educación, particularmente en distritos urbanos desatendidos.

   تم التبرع بمبلغ كبير لتمويل التعليم، خصوصًا في المناطق الحضرية المهملة.

4. Sofía
   Yo sostendría que la reforma estructural requiere un compromiso político sostenido en lugar de la generosidad filantrópica por sí sola.

   أعتقد أن الإصلاح الهيكلي يحتاج إلى التزام سياسي مستمر بدلاً من الاعتماد على العمل الخيري وحده.

5. Carlos
   De acuerdo, sin embargo, las fundaciones privadas frecuentemente catalizan la innovación que las burocracias públicas no pueden generar fácilmente.

   حسنًا، ومع ذلك، كثيرًا ما تسرّع المؤسسات الخاصة الابتكار الذي لا تستطيع البيروقراطيات العامة توليده بسهولة.

6. Sofía
   Supongamos que las políticas tributarias redistribuyeran la riqueza de manera más agresiva; ¿disminuiría genuinamente la desigualdad social?

   لنفترض أن سياسات الضرائب أعادت توزيع الثروة بشكل أكثر عدوانية؛ هل ستنخفض عدم المساواة الاجتماعية حقًا؟

7. Carlos
   Posiblemente, aunque los mecanismos redistributivos a menudo producen consecuencias no deseadas que socavan sus objetivos originales.

   ربما، لكن آليات إعادة التوزيع كثيرًا ما تنتج نتائج غير مرغوب فيها تقوض أهدافها الأصلية.

8. Sofía
   Además, la confianza institucional influye en si los ciudadanos aceptan políticas percibidas como justas.

   كما أن الثقة المؤسسية تؤثر في قبول المواطنين للسياسات التي تُعتبر عادلة.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la participación cívica determina en última instancia si las estructuras democráticas funcionan eficazmente.

   يمكن القول إن المشاركة المدنية تحدد في النهاية ما إذا كانت البنى الديمقراطية تعمل بفعالية.

10. Sofía
    En efecto. Las jerarquías que excluyen el aporte significativo de los ciudadanos inevitablemente pierden legitimidad con el tiempo.

    بالفعل. الهياكل التي تستبعد مساهمة المواطنين المهمة تفقد شرعيتها مع الزمن.

11. Carlos
    Si los sistemas de bienestar se rediseñaran para incorporar los comentarios de los beneficiarios, los resultados podrían mejorar sustancialmente.

    لو أُعيد تصميم أنظمة الرعاية الاجتماعية لتضم ملاحظات المستفيدين، فقد تتحسن النتائج كثيرًا.

12. Sofía
    Ese enfoque también reconocería la pericia que la experiencia vivida genuinamente proporciona.

    كما سيعترف هذا النهج بالخبرة التي تمنحها التجارب الحياتية.

13. Carlos
    ¿Deberían los marcos constitucionales adaptarse más fácilmente a las condiciones sociales en evolución y al cambio tecnológico?

    هل ينبغي أن تتكيف الأطر الدستورية بسهولة أكبر مع الظروف الاجتماعية المتغيرة والتقدم التكنولوجي؟

14. Sofía
    Precisamente. Las estructuras rígidas diseñadas para épocas anteriores luchan cada vez más por abordar los desafíos contemporáneos.

    بالضبط. الهياكل الصارمة المصممة لعصور سابقة تجد صعوبة متزايدة في مواجهة التحديات المعاصرة.

Related B2 lessons in الإسبانية