Bu konuyu analiz etmek gerekiyor.
العربية: من الضروري تحليل هذا الموضوع.
- اللغة
- التركية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في التركية، "التراكيب الالتفافية" (dolaylama yapıları) هي طرق للتعبير عن معنى باستخدام عدة كلمات بدلاً من كلمة واحدة فقط. غالبًا ما تستخدم هذه التراكيب أفعالاً مساعدة أو عبارات اسمية لوصف الأفعال أو الحالات أو الصفات.
متى تستخدمها
استخدم التراكيب الالتفافية في التركية عندما لا يوجد فعل واحد لمفهوم معين، أو عندما تريد أن تبدو أكثر رسمية أو وصفية. هذه التراكيب شائعة في اللغة الأكاديمية والرسمية والمكتوبة.
الصيغ الأساسية
- Verb + etmek (ör: analiz etmek, kabul etmek)
- Noun + olmak (ör: mutlu olmak, hasta olmak)
- Adjective + hale gelmek (ör: popüler hale gelmek)
- Verb + durumda olmak (ör: zor durumda olmak)
أمثلة
O, hasta olmak istemiyor.
العربية: هو/هي لا يريد أن يصبح مريضًا.
Yeni ürün popüler hale geldi.
العربية: أصبح المنتج الجديد شائعًا.
Zor durumda olmak kimseyi mutlu etmez.
العربية: أن تكون في وضع صعب لا يسعد أحداً.
Teklifinizi kabul etmek istiyorum.
العربية: أريد قبول عرضك.
نصائح
- لا تحاول الترجمة كلمة بكلمة من لغتك؛ تعلم التراكيب الالتفافية الشائعة كعبارات ثابتة.
- بعض التراكيب الالتفافية لها طابع رسمي أو أكاديمي أكثر.
- انتبه لتصريف الأفعال؛ فقط الفعل الرئيسي (etmek، olmak، إلخ) يتم تصريفه.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض التراكيب الالتفافية أصبحت شائعة جدًا لدرجة أنها تكاد تكون كلمات واحدة. مع مرور الوقت، قد تصبح كلمة واحدة في التركية.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for التركية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →