Le doy el libro.
العربية: أعطيه/أعطيها الكتاب.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Pronombres
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
ضمائر المفعول به غير المباشر في الإسبانية هي كلمات صغيرة (me, te, le, nos, os, les) تُظهر لمن أو لأجل من يتم الفعل.
متى تستخدمها
استخدم هذه الضمائر عندما تريد أن تقول لمن أو لأجل من يُعطى أو يُقال أو يُرسل أو يُفعل شيء ما. غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'dar' (يُعطي)، 'decir' (يقول/يخبر)، 'enviar' (يرسل)، و 'mostrar' (يُظهر).
الصيغ الأساسية
- me (to/for me)
- te (to/for you, informal)
- le (to/for him, her, you formal)
- nos (to/for us)
- os (to/for you all, informal in Spain)
- les (to/for them, you all formal)
أمثلة
Nos escriben una carta.
العربية: يكتبون لنا رسالة.
Te cuento una historia.
العربية: أحكي لك قصة.
Les enviamos flores.
العربية: نرسل لهم زهورًا.
Me muestran la casa.
العربية: يُظهرون لي المنزل.
نصائح
- عادةً ما يأتي ضمير المفعول به غير المباشر قبل الفعل المصرف.
- مع المصدر أو اسم الفاعل، يمكن أن يأتي قبل الفعل الرئيسي أو يُلحق بنهايته: 'Voy a darte el libro.'
- لا تخلط بين 'le' و 'les' مع 'lo' و 'los' (وهي ضمائر المفعول به المباشر).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- عندما يبدأ كل من ضميري المفعول به غير المباشر والمباشر بحرف 'l' (مثل 'le lo')، غيّر 'le/les' إلى 'se': 'Se lo doy.'