Der Kuchen wird gebacken.
العربية: يتم خبز الكعكة.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Verbformen und Modi
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
يُستخدم المبني للمجهول في اللغة الألمانية (Passiv) عندما يكون التركيز على الفعل أو ما يحدث لشيء ما، وليس على من قام بالفعل. فاعل الجملة يتلقى الفعل.
متى تستخدمها
استخدم المبني للمجهول في الألمانية عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم أو واضح. يُستخدم كثيرًا في الأخبار، والتعليمات، والنصوص الرسمية.
الصيغ الأساسية
- werden + Partizip II (past participle)
- Das Buch wird gelesen.
- Die Tür wurde geöffnet.
- Der Brief ist geschrieben worden.
أمثلة
Die Fenster werden geputzt.
العربية: يتم تنظيف النوافذ.
Die Rechnung wurde bezahlt.
العربية: تم دفع الفاتورة.
Das Auto ist repariert worden.
العربية: تم إصلاح السيارة.
نصائح
- تذكر استخدام 'werden' في الزمن الصحيح مع التصريف الثاني للفعل (Partizip II).
- المفعول به الأصلي يصبح الفاعل في المبني للمجهول.
- إذا أردت ذكر من قام بالفعل، استخدم 'von' (بواسطة) قبل الشخص.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال لا تأتي في صيغة المبني للمجهول، مثل الأفعال اللازمة (التي لا تأخذ مفعولًا به).