Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
العربية: أبقى في المنزل لأن الجو يمطر.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- A2
- الوحدة
- Satzstruktur und Nebensätze
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الألمانية، ترتيب الكلمات في الجمل الفرعية (Nebensätze) يختلف عن الجمل الرئيسية. الفعل المصرف يأتي في نهاية الجملة.
متى تستخدمها
استخدم هذا الترتيب في الألمانية عندما تريد ربط فكرتين وتعتمد إحداهما على الأخرى. غالباً ما تبدأ الجمل الفرعية بكلمات مثل 'weil' (لأن)، 'dass' (أن)، أو 'wenn' (إذا/عندما).
الصيغ الأساسية
- Subordinate conjunction (e.g. weil, dass, wenn) + subject + other elements + verb at the end
- Example: weil ich heute keine Zeit habe
أمثلة
Sie sagt, dass sie morgen kommt.
العربية: هي تقول إنها ستأتي غداً.
Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.
العربية: إذا كان لدي وقت، أزورك.
Er glaubt, dass du das schaffst.
العربية: هو يعتقد أنك تستطيع فعل ذلك.
نصائح
- ضع دائماً الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية.
- لا تنسَ استخدام فاصلة قبل الجملة الفرعية.
- انتبه لترتيب الكلمات إذا كان هناك فعلان: الفعل المصرف يأتي أخيراً.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- في اللغة المحكية، أحياناً قد يتغير ترتيب الأفعال للتأكيد، لكن هذا ليس القاعدة.
- بعض الجمل القصيرة في الكلام غير الرسمي قد لا تتبع هذه القاعدة بدقة.