Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
العربية: أبقى في المنزل لأن الجو يمطر.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- A2
- الوحدة
- Satzstruktur und Nebensätze
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الألمانية، ترتيب الكلمات في الجمل الفرعية (Nebensätze) يختلف عن الجمل الرئيسية. الفعل المصرف يأتي في نهاية الجملة.
متى تستخدمها
استخدم هذا الترتيب في الألمانية عندما تريد ربط فكرتين وتعتمد إحداهما على الأخرى. غالباً ما تبدأ الجمل الفرعية بكلمات مثل 'weil' (لأن)، 'dass' (أن)، أو 'wenn' (إذا/عندما).
الصيغ الأساسية
- Subordinate conjunction (e.g. weil, dass, wenn) + subject + other elements + verb at the end
- Example: weil ich heute keine Zeit habe
أمثلة
Sie sagt, dass sie morgen kommt.
العربية: هي تقول إنها ستأتي غداً.
Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.
العربية: إذا كان لدي وقت، أزورك.
Er glaubt, dass du das schaffst.
العربية: هو يعتقد أنك تستطيع فعل ذلك.
نصائح
- ضع دائماً الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية.
- لا تنسَ استخدام فاصلة قبل الجملة الفرعية.
- انتبه لترتيب الكلمات إذا كان هناك فعلان: الفعل المصرف يأتي أخيراً.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- في اللغة المحكية، أحياناً قد يتغير ترتيب الأفعال للتأكيد، لكن هذا ليس القاعدة.
- بعض الجمل القصيرة في الكلام غير الرسمي قد لا تتبع هذه القاعدة بدقة.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الألمانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →