اللغة
الفرنسية
المستوى
B2
الوحدة
Accord et structures emphatiques
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

التراكيب التأكيدية في الفرنسية هي طرق لتسليط الضوء أو التأكيد على جزء معين من الجملة. أكثر التركيبات شيوعًا هي 'c'est... qui/que'، وتُستخدم للتركيز على الفاعل أو المفعول أو عنصر آخر.

متى تستخدمها

استخدم التراكيب التأكيدية في الفرنسية عندما تريد إبراز من قام بالفعل، أو ما الذي تم فعله، أو متى أو أين. غالبًا ما تُستخدم للتوضيح أو التصحيح أو التشديد على معلومة في الجملة.

الصيغ الأساسية

  • C'est + [element] + qui + [verb] (to emphasize the subject)
  • C'est + [element] + que + [verb] (to emphasize the object or other elements)

أمثلة

C'est Paul qui a gagné le concours.

العربية: بول هو من فاز في المسابقة.

C'est ce livre que je préfère.

العربية: هذا هو الكتاب الذي أفضله.

C'est hier que nous sommes partis.

العربية: كان البارحة هو اليوم الذي غادرنا فيه.

C'est à Paris qu'elle habite.

العربية: باريس هي المكان الذي تسكن فيه.

نصائح

  • استخدم 'qui' بعد 'c'est' عند التأكيد على فاعل الفعل.
  • استخدم 'que' بعد 'c'est' عند التأكيد على المفعول أو عناصر أخرى.
  • لا تستخدم هذا التركيب مع أفعال الأمر أو مع جميع الأفعال (يعمل بشكل أفضل مع الأفعال التي لها فاعل أو مفعول واضح).

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • عندما يكون العنصر المؤكد شخصًا والمفعول به، استخدم 'que' (وليس 'qui'): C'est Marie que j'ai vue.
  • مع الأسئلة (الانعكاس)، يتغير التركيب: Est-ce Paul qui vient ?

واصل الاستكشاف

Previous emploi des expressions temporelles complexes B2 · Adverbes, comparatifs et prépositions التالي emploi des structures de mise en relief B2 · Accord et structures emphatiques